Translation of "Múltat" in Japanese

A múltat eltörölni nem lehet.

過去は消せない。

- Ami történt, megtörtént.
- Ne bolygassuk a múltat!

- 眠れる獅子は起こすな。
- 眠っている子を起こすな。
- 眠っている犬はそのままにしておけ。
- 寝ている子は起こすな。
- 寝た子を起こすな。
- 触らぬ神に祟りなし。
- やぶを突いて蛇をだすな。

Válság idején nem szabad a múltat idealizálni.

危機の時代に過去を理想化しては駄目。

- A múlt csak ismerhető, de nem változtatható. A jövőt megváltoztathatjuk, de nem ismerhetjük.
- A múltat ismerhetjük, de megváltoztatni nem tudjuk. A jövőt megváltoztathatjuk, de nem ismerhetjük.

過去は知られているが変えられない。未来は未知だが変えることができる。