Translation of "Sor" in Japanese

Rajtam a sor?

私の番？

Beállt a sor legvégére.

彼女は列の最後尾に並んでしまった。

A sor végén álltam.

私は列の一番後ろに立った。

Jelenleg ez pedig tiszta sor:

今では考える必要もない 当然の論理です

Így amikor rám kerül a sor,

自分の番になったとき

Az egyik meglepetésre hat éve került sor.

確か６年前でした

A csatorna két sor ház között futott.

家並みを分断する運河が流れていた。

Nem volt nagy a sor a buszmegállóban.

バス停には長い列ができていなかった。

Hosszú sor alakult ki a bolt előtt.

店の前には長蛇の列ができていた。

A karnizmus egy sor olyan védekező mechanizmussal él,

肉食主義を正当化する言葉で

ám hogy csinálják is, arra alig került sor.

「する」機会はほとんどありませんでした

Inkább felállítottam egy sor kritériumot, hogy könnyebben szelektáljak.

相性が良い「見込み客」を特定する基準を 定義したのです

Úgy érzik, hogy egy sor súlyos válság előtt állnak.

彼らは切迫した危機の連続に 直面していると感じています

Feldarabolták egy sor felosztással, melyből Oroszország tetemes részt kapott.

国土は複数に分割され、 ロシアもその分け前を獲得する

- Rendben van.
- Rendben.
- Jól van.
- Oké!
- Jó.
- Sima sor!

大丈夫ですよ。

Amire hetente körülbelül egyszer, az egyik fa aljában kerül sor.

排便は週に１度くらい 木の根元でします

Egy sor öreg házat lebontottak, hogy új lakásoknak adjanak helyet.

一列に立ち並んだ家が新しいアパートに席を譲るためにとりこわされつつある。

Egy sor német provokáció után, az USA végül hadat üzen Németországnak.

度重なるドイツの挑発の後、アメリカは 遂にドイツへ宣戦布告した

A szüleink gondoskodtak rólunk, most rajtunk a sor, hogy gondjukat viseljük.

両親が僕らの面倒を見てくれたから、今後は僕らが両親の面倒を見る番だ。

Lengyelországban és a Baltikumban az orosz hadsereg egy sor hatalmas vereséget szenvedett,

ロシア軍はポーランドとバルト地域で 大敗北を喫したが