Translation of "Súlyos" in Japanese

Súlyos vízhiány van.

深刻な水不足である。

Akiknél súlyos depressziót diagnosztizáltak.

どちらも大うつ病の診断で

Nem súlyos az állapota.

症状は軽いですよ。

Súlyos helyzetekkel néznek szembe.

彼らは容易ならぬ事態に直面している。

Súlyos sorscsapás érte Japánt.

日本は激しい大災害に見舞われた。

Súlyos csapás éri a földet.

人々に対して害をなしている

Súlyos csapás éri a földet.

世界が混乱に苦しんでいる！

Volt a múltban súlyos beteg?

過去に大きな病気をしたことがありますか。

A trauma során tapasztalt súlyos stressz

トラウマ的体験をしている時の 極度のストレスは

és átváltott a kevésbé súlyos bűnözésre.

巷で言う 軽犯罪者と判断されました

Súlyos problémát hagyva a jövő generációinak,

将来の世代に問題を 背負わせています

Súlyos sebeik ellenére, mindannyian jókedvűek voltak.

重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。

Lehet, hogy a lány súlyos beteg.

ひょっとすると彼女は重い病気かもしれない。

Ez súlyos következményekkel járhat műtéti beavatkozás esetén.

これは手術の際に重大な結果を 引き起こしかねません

- Vajon súlyos-e a betegsége? - Remélem, nem!

「彼の病気は重いのかな」「そうでないといいね」

Az aszály súlyos károkat okozott a termésben.

日照り続きが収穫にたいへんな損害を与えた。

Este a galambom súlyos sebesüléssel tért vissza hozzám.

夕方になって私の鳩がひどい傷を負って戻ってきた。

Úgy érzik, hogy egy sor súlyos válság előtt állnak.

彼らは切迫した危機の連続に 直面していると感じています

Súlyos kimerültség miatt egy hétig nem jött be dolgozni.

彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。

A példa nélküli szárazság súlyos károkat okozott az árpatermésben.

前例のない干ばつが小麦の収穫に甚大な被害をもたらした。

Ezen a héten egy súlyos meghűlés akadályozott engem a tanulásban.

ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。

A várost súlyos francia bombázások tettek alá, és a gyalogsági támadás.

市街は砲撃と歩兵攻撃を連日受け続けた

Nagyon veszélyes sport, ahol egy kis hiba is súlyos sérüléshez vezethet.

少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。

A vallási oldalon, a döntés súlyos szakadást okozott a hívők között.

宗教的側面では、その決定は信者たちに深刻な分裂をもたらした。

Sőt, a súlyos asztmás betegem akkor van igazán bajban, ha csendben van.

実際 ERにいる重症の喘息患者は 静かな時こそ一番危険な状態なのです