Translation of "Tennéd" in Japanese

Jobban tennéd, ha hazamennél.

あなたは家に帰った方がよい。

Jobb lenne, ha nem tennéd.

それはしない方がいい。

Jobban tennéd, ha azonnal lefeküdnél.

すぐに寝たほうがいい。

Jobban tennéd, ha azonnal mennél.

- すぐに行った方がいいですよ。
- すぐに行きなさい。
- あなたはすぐ行くほうがよい。
- あなたはすぐに行った方が良い。
- すぐに行かないとまずいよ。

Jobban tennéd, ha azonnal hazamennél.

すぐに帰りなさい。

Jobban tennéd, ha esőkabátot vennél fel.

君はレインコートを着たほうがよい。

Jobban tennéd, ha egy kicsit kikapcsolódnál.

少しのんびりしたほうがいいですよ。

Jobban tennéd, ha nem ennél túl sokat.

- 食べ過ぎない方がいいよ。
- 君は食べ過ぎない方がよい。
- あなたは食べ過ぎない方がよい。

Sápadtnak tűnsz. Jobban tennéd, ha azonnal lefeküdnél.

- 君は顔色が悪いからすぐ寝たほうがいい。
- 顔色が悪いよ。すぐにベッドに横になった方がいい。

- Jobban tennéd, ha természetesebben beszélnél.
- Természetesebben kellene beszélned.

君はもっと自然に話す方がよい。

A vonat öt percen belül indul, úgyhogy jobban tennéd ha sietnél.

その列車はあと５分で出発するので、君は急いだ方はよい。

- Jobban tennéd, ha leszoknál a dohányzásról.
- Okosabb, ha leszoksz a dohányzásról.
- Le kellene szoknod a dohányzásról.

君はタバコをやめた方がいい。

- A tej jót tesz neked, hát jól teszed, ha minden nap iszol.
- A tej a javadra válik. Jól tennéd, ha minden nap innál.

牛乳はあなたの体に良いだろう。毎日飲んだほうがいい。