Translation of "Történni" in Japanese

Reményeink szerint ez fog történni.

私たちが期待するのはそれだ。

Túl szokványosak, általában az szokott történni.

どこででも起きる 一般的なことですから

- Úgy érzem, hogy valami szörnyűség fog történni.
- Az az érzésem, hogy valami szörnyűség fog történni.
- Olyan érzésem van, hogy valami szörnyűség fog történni.
- Úgy érzem, hogy valami szörnyű dolog fog történni.

- 私は、何か恐ろしいことが起こりそうな感じがする。
- 何か恐ろしいことが起こりそうな感じがするんだ。

Szerinted mi fog történni, ahogy haladunk előre?

この先に何が待っていると 思われますか？

Senki sem tudja, mi fog történni ezután.

次に何が起こるかだれにもわからない。

- Balesetek fognak történni.
- Ami elromolhat, az el fog romlani.

- 人生に災難は付き物。
- 事故は起こるものだ。
- 事故は起こりがちなもの。
- 事故というのは起こるものだ。
- どうしても事故は起こるものだ。
- 不測の事態は起こるもの。

Miért nem mondtad el nekünk, hogy ez fog történni?

こんなことが起こると、なぜ言ってくれなかったの？

De azt, hogy ez valóban meg fog történni, már nem tudták felmérni,

大流行になることを見抜けませんでした

- Ki tudja, mi fog történni holnap?
- Ki tudja, hogy mi lesz holnap?

明日何が起こるか誰にわかるのか。

- Soha nem lehet tudni, mi fog történni holnap.
- Sosem tudhatod, mi lesz holnap.

明日何が起こるかなんて誰にもわからないよ。

De ahhoz képest, amit az első pohár után csinált, mi fog történni a második után?

しかし、彼女が一つ目のグラスを持ち上げ、水をこぼした後では二つ目のグラスはどうするであろうか。