Translation of "Szolgálatban" in Japanese

Szolgálatban van.

彼は勤務中です。

Mikor leszel szolgálatban?

君は何時に勤務につくの？

Felváltva voltak szolgálatban.

彼らは変わり番に勤務した。

Éppen szolgálatban vagyok.

- 今勤務中です。
- 今は勤務中だ。

Pillanatnyilag nem vagyok szolgálatban.

- その時、私は勤務時間外だった。
- その時私は非番だった。

- Amíg szolgálatban vagy, jobb, ha nem dohányzol.
- Jobb, ha nem dohányzol, amíg szolgálatban vagy.

勤務中はタバコを吸わない方がいいよ。

Az őr egész éjjel szolgálatban volt.

その警備員は一晩中勤務だった。

- Ma éjjel szolgálaton kívül vagy?
- Nem vagy szolgálatban ma éjjel?

- 今夜非番ですか。
- 今夜は非番ですか。