Translation of "Szakács" in Japanese

Szakács vagyok.

私はコックです。

- A bátyám szakács lett.
- A fivérem szakács lett.

私の兄はコックになった。

Jó szakács vagy.

料理が上手ですね。

- Egy jó szakács vagyok.
- Én egy jó szakács vagyok.

料理は得意です。

Legjobb szakács az éhség.

- 空腹は最善のソースなり。
- 空腹は最上のソースである。
- 空腹にまずいものなし。
- ひだるい時にまずい物なし。
- すき腹にまずいものなし。

A férje kitűnő szakács.

彼女の夫は料理の名人なのだ。

A bátyám szakács lett.

私の兄はコックになった。

Én egy jó szakács vagyok.

料理は得意です。

A szakács meglepődött hihetetlen étvágya miatt.

- 料理人は彼の信じられない程の食欲にとても驚いた。
- その料理人は彼の信じられないほどの食欲に驚いた。

Túl sok szakács elsózza a levest.

料理人多くしてスープしょっぱくなる。

A férjem egy nagyon jó szakács.

私の夫はとても料理が上手です。

Az anyám egy nagyon jó szakács.

私の母は料理がとても上手です。

Nem tudtam, hogy ilyen jó szakács vagy.

- きみがこんなに料理がじょうずだとは知らなかった。
- あなたがそんな料理上手だとは知らなかったわ。

- A feleséged jól főz?
- A feleséged jó szakács?

奥様はお料理がお上手ですか。

A nővérem nem jó szakács, ahogy én sem.

私の姉は料理が上手でないし、私も上手でない。

A jó szakács nem önti ki a tegnapi levest.

料理のうまい人は前の日のスープを捨てない。