Translation of "Sokszor" in Japanese

és sokszor elképesztő hülyeségnek.

時に驚くような 愚かさを見せる

és ezek sokszor rosszul sikerültek.

その多くは期待外れに終わるのでした

Sokszor van oda kedvem elmenni.

ついそちらに足が向いてしまう。

Azért tudom, mert sokszor előfordult ilyesmi.

私は知っています いつもそうだったから！

Sokszor kérdezték: „Miért mész mindennap ugyanoda?”

‎毎日 同じ場所に ‎潜っているが

A fejem, amit a nagypapám sokszor megsimogatott,

じいちゃんが なぜてくれた頭は

Moderátor: Nick, bizonyára sokszor megkapod a kérdést:

（司会）ニック よく聞かれると思いますが

Nálunk ősszel általában sokszor esik az eső.

概して秋には雨が多い。

Ez a sok miniatűr szörnyeteg sokszor egymásra vadászik.

‎しかし虫たちは ‎お互いを捕食し合う

sokszor félelmetes hely. A mélység titkai rettegést keltenek.

‎人間に恐怖を抱かせる ‎何が潜むか分からない

Találkozott vele, megismerte őt. Sokszor elkísért a mélybe.

‎何度も彼女のところへ ‎連れて行った

A műveltség fontosságát nem lehet elég sokszor hangoztatni.

教育の価値はいくら強調してもしすぎることはない。

Úgy beszél Párizsról, mintha már sokszor járt volna ott.

彼女はまるで何度も行ったことがあるかのようにパリの話をする。

- Gyakran álmodom rosszat.
- Gyakran vannak rémálmaim.
- Sokszor gyötörnek rémálmok.

- よく悪夢を見ます。
- よく悪い夢を見ます。

Sokszor kérik tőlem, hogy mondjam ki, hogy jó, hogy így történt,

前には絶対戻らない そこから多くを学んだと

A Wikipédia még újnak számított, és én sokszor ott kapcsolódtam ki.

ウィキペディアが比較的 目新しかったので 休憩中はよくそれを見ていました

Az űrszemét nem hangzik olyan veszélyes dolognak, de mikor még egy parányi tárgy is sokszor gyorsabban mozog mint egy puskagolyó, az sérülést okozhat.

宇宙塵はあまり危険そうに思えないかもしれないが、ごく小さな粒であっても、銃弾の何倍もの速度で飛んでくるので、怪我をしかねない。