Translation of "Siker" in Japanese

Óriási siker volt.

大成功だった。

Veszteség nélkül nincsen siker.

- 苦労なしのもうけはない。
- 苦しみなくして利益なし。

Képzettség a siker kulcsa.

成功への鍵を握るのは教育である。

Fontos a siker elérésére összpontosítani,

成功する可能性に気持ちを集中させ

A jó kezdet fél siker.

- 出だしがよければ半ばやり遂げたようなものだ。
- 始めよければ半ば成功。
- 始まりがよければ半分できたも同じ。
- 始まりがうまければ半ばうまくいったもおなじ。
- 滑り出しが好調なら事は半ば成就したのに等しい。
- さいさき良ければ半ば成功。
- 順調な出だし半ば成就も同じ。

Keményen dolgozik a siker érdekében.

彼は成功するために一生懸命に働いた。

A siker az erőfeszítések függvénye.

成功は努力いかんによる。

Az új film nagy siker volt.

その新しい映画は大当たりだった。

A siker nem a pénztől függ.

金銭は成功を計る基準にはならない。

Nagy siker volt, mely sokáig tartott.

それは大成功で長期興行になった。

Ez az amerikai film nagy siker volt.

そのアメリカ映画は大成功を収めた。

Gyakran mondják, hogy a kitartás a siker kulcsa.

忍耐は成功への鍵であるとよく言われている。

- Képzettség a siker kulcsa.
- A műveltség kulcs a sikerhez.

成功への鍵を握るのは教育である。

Úgy vedd, hogy ez mind a siker egy-egy mércéje.

だから成功の尺度は複数あると捉えて下さい