Translation of "Mehetek" in Japanese

- Mehetek veletek?
- Mehetek magával?

一緒にいきましょうか。

- Mehetek én is?
- Én is mehetek?

私も行ってもいい？

Mehetek haza?

私は帰宅してもよいですか。

Nem mehetek.

- 私は行かれません。
- 私は行けません。

Mehetek veled?

付いて行ってもいいですか。

Anyu, mehetek úszni?

お母さん、泳ぎに行ってもいい。

Anya, mehetek úszni?

お母さん、泳ぎに行ってもいい。

Mehetek a fürdőszobába?

トイレに行ってもいいですか。

Mehetek akár most is.

もう出かけたほうがよさそうだ。

Azzal sehova se mehetek.

手も足も出ない。

Ez okból nem mehetek veled.

- そういうわけだから、私は君と一緒に行けないのだ。
- こういう理由で私は君と一緒に行くことができない。

Sajnálatos módon nem mehetek veled.

ご一緒できなくて残念です。

Nem mehetek, még ha akarnék is.

行こうにも行けそうにない。

- Sajnálom, nem mehetek.
- Sajnálom, nem tudok menni.

- 行けなくて残念です。
- 悪いけど行けないよ。
- ごめんなさい、私は行けません。

Hívtak a buliba, de ez alkalommal nem mehetek.

パーティーに呼んでもらいましたが今回は行けません。

Ma megkértek, hogy vigyázzak a házra, ezért nem mehetek.

今日は私、留守番を言い付かっているから出かけられないの。