Translation of "Módon" in Dutch

Bizarr módon...

Op opmerkelijke wijze...

Sajnálatos módon a költő fiatalon elhunyt.

Spijtig genoeg is de dichter jong gestorven.

Tehát eltérő módon verik vissza a fényt.

zodat ze het licht anders reflecteren.

Sokféle módon próbálnak alkalmazkodni egy világosabb környezethez.

Een van de vele dingen waarmee ze worstelen om zich aan te passen.

Ez a népszavazás szinte teljesen online módon zajlott,

Dit referendum vond bijna volledig online plaats.

Furcsa módon a tanulók száma minden évben csökken.

Vreemd genoeg daalt ieder jaar het aantal studenten.

Az életem különös módon az ő életének tükörképe volt.

Op een vreemde manier spiegelden onze levens elkaar.

A pettyes levelibékák furfangos módon teszik éjjel is észrevehetővé magukat.

Hypsiboas punctatus-kikkers hebben een slimme manier om elkaar 's nachts te zien.

Nem hiszem, hogy lehetséges a probléma más módon való megoldása.

Ik geloof niet in de mogelijkheid het probleem op een andere manier op te lossen.

Oly módon, hogy növelik a helyi mérnöki, tudományos és űrtechnológiai tudásukat.

door hun lokale kennis te vergroten van techniek, wetenschap en ruimte.

Egyesek elbűvölő módon kérnek segítséget. A biolumineszcens gombák saját erőből világítanak.

Sommige hebben een betoverende roep om hulp. Bioluminescente zwammen maken hun eigen licht.

Az a célom, hogy szórakoztató módon tanulj meg folyékonyan beszélni portugálul.

Mijn doel is dat je vloeiend Portugees spreekt op een aangename manier.

Mindig, amikor használom a mikrót, a wifim bedöglik, ez extrém módon idegesít.

Elke keer wanneer ik mijn magnetron gebruik, werkt mijn wifi niet meer, het is vreselijk irritant.

A boldog családok mind hasonlítanak egymáshoz, a boldogtalan családok mind egyedi módon boldogtalanok.

Gelukkige gezinnen lijken alle op elkaar, ieder ongelukkig gezin is ongelukkig op zijn eigen wijze.

Most mi is láthatjuk, hányféle sajátos módon veszik birtokba az állatok az éjjeli városokat.

...ontdekken we de bijzondere manieren waarop dieren... ...deze nieuwe nachtelijke wereld veroveren.

A férfiak és nők eltérő módon dolgozzák fel a stresszt: A férfiak fő eszköze az ivás, a nőknek pedig a csevegés.

De gebruikte methoden om stress te verwerken zijn verschillend van man tot vrouw: mannen zoeken hun toevlucht hoofdzakelijk in alcohol, terwijl vrouwen hun stress verwerken door te chatten.

Mindenki létrehozhat változást a saját életében és ilyen módon közösen jobb hellyé teheti a világot saját magának és a körülötte élő, más embereknek.

Iedereen kan een verschil maken in zijn eigen leven en daarmee gezamenlijk de wereld een betere plaats maken voor zichzelf en anderen om zich heen.