Translation of "Módon" in Polish

Bizarr módon...

W niesamowity sposób...

Spontán módon felajánlotta a segítségét.

Spontanicznie zaoferował pomoc.

és azonos módon forralják a vizet.

oraz gotują wodę w identyczny sposób.

Az érzelmi szív meglepő és rejtélyes módon

serce emocjonalne wpływa na to biologiczne

Sokféle módon próbálnak alkalmazkodni egy világosabb környezethez.

To tylko jedna z wielu przeszkód na drodze adaptacji do jaśniejszego świata.

Az életem különös módon az ő életének tükörképe volt.

W dziwny sposób nasze życia były swoim odzwierciedleniem.

A pettyes levelibékák furfangos módon teszik éjjel is észrevehetővé magukat.

Żaby Hypsiboas punctatus odnajdują się w pomysłowy sposób.

Egyesek elbűvölő módon kérnek segítséget. A biolumineszcens gombák saját erőből világítanak.

Niektóre w uroczy sposób wołają o pomoc. Bioluminescencyjne grzyby tworzą własne światło.

Most mi is láthatjuk, hányféle sajátos módon veszik birtokba az állatok az éjjeli városokat.

poznajemy niezwykłe sposoby zwierząt na podbój tych nowych, nocnych światów.

A férfiak és nők eltérő módon dolgozzák fel a stresszt: A férfiak fő eszköze az ivás, a nőknek pedig a csevegés.

Metody używane do radzenia sobie ze stresem są różne dla mężczyzn i kobiet: picie alkoholu jest metodą używaną głównie przez mężczyzn, podczas gdy kobiety radzą sobie ze stresem poprzez czatowanie.

Az entellektüel egy olyan ember, aki az egyszerű dolgokat bonyolultan mondja el, a művész pedig olyan, aki a bonyolult dolgokat egyszerű módon fejezi ki.

Intelektualista to człowiek, który mówi o prostej rzeczy w skomplikowany sposób; artysta to człowiek, który mówi o skomplikowanej rzeczy w prosty sposób.