Translation of "Sajnálatos" in Japanese

Sajnálatos módon

残念ながら

Sajnálatos, de igaz.

残念ながらそれは本当なのです。

- Milyen sajnálatos!
- Micsoda balszerencse!

- 全く気の毒だ。
- 残念だ！

Sajnálatos módon nem mehetek veled.

ご一緒できなくて残念です。

Sajnálatos, hogy nem tisztelsz meg bennünket a jelenléteddel.

あなたがおいでにならないのは残念です。

- Sajnálatos, hogy nem kezdted korábban.
- Kár, hogy nem kezdted korábban.

君はもっと早く出発すれば良かったのに。

- Milyen kár!
- Jaj de kár!
- De kár!
- Az szar.
- Ó de kár!
- Ez sajnálatos!

- 全く気の毒だ。
- 残念だ！
- 何と残念なことだろう。
- 残念・・・。
- かわいそうに！