Translation of "Módon" in Korean

Sajnálatos módon

하지만 안타깝게도

Bizarr módon...

‎놀랍게도

Egyre többször estem el megmagyarázhatatlan módon.

설명할 수 없이 넘어지기 시작했고

Csodálatos módon átváltozik jólétté és közjóvá.

사실이어야 하기 때문입니다.

és azonos módon forralják a vizet.

물도 똑같은 방법으로 끓이네요.

Hanem roppant érdekes s intelligens módon,

말하자면 아주 흥미롭고, 지능적인 방법들인데,

Az érzelmi szív meglepő és rejtélyes módon

감정에서의 심장은 그것과 쌍을 이루는 생물학적인 심장과

Tehát eltérő módon verik vissza a fényt.

빛 또한 다르게 반사됩니다.

A rendszerünk ezt noninvazív módon teszi lehetővé.

저희 시스템은 이것을 비침습적으로 실행할 수 있게 합니다.

Sokféle módon próbálnak alkalmazkodni egy világosabb környezethez.

‎더 밝아진 세상에 적응하려다 ‎봉착한 수많은 난관 중 하나죠

Nem valami ijesztő módon, pl. agymosás útján,

사람들의 마음이라도 조종하려는 기이한 것이 아니라,

A természet egyedi módon fedi fel valódi arcát,

자연은 독특한 방식으로 그 모습을 드러냅니다.

Hogy miként kell új sorozatokat érdekes módon elindítani.

아주 흥미로운 방법을 시도하셨어요.

Ez a népszavazás szinte teljesen online módon zajlott,

이번 국민투표는 거의 전적으로 온라인상에서 치러졌고

Ha az eddigi módon állítunk elő elektromosságot földgáz segítségével,

만약 보통 방법으로 천연 가스를 이용해 전력을 생산한다면

Egy játék is lehet művészet, de teljesen más módon.

게임도 예술이 될 수 있지만, 그 방식은 아주 다를거에요.

Az életem különös módon az ő életének tükörképe volt.

‎묘하게도 저와 문어의 삶은 ‎서로 닮아 있었죠

A pettyes levelibékák furfangos módon teszik éjjel is észrevehetővé magukat.

‎물방울무늬청개구리는 밤에 ‎독창적으로 서로를 찾아냅니다

Meglepő módon két hét múlva újra ott ült a tárgyalóteremben.

놀라운 건 2주가 지났는데 그분이 법정에 계시더라는 거죠.

De nem egy olyan eszme alapján, miszerint ők veleszületett módon felsőbbrendűek.

그러나 이것은 그들이 태생적으로 우월해서 그런 것이 아니고,

Oly módon, hogy növelik a helyi mérnöki, tudományos és űrtechnológiai tudásukat.

기술, 과학, 그리고 우주에 대한 독자적인 지식을 축적하고 있습니다.

Egyesek elbűvölő módon kérnek segítséget. A biolumineszcens gombák saját erőből világítanak.

‎어떤 버섯들은 마법과도 같이 ‎도움을 청합니다 ‎생체 발광 버섯은 ‎스스로 빛을 내죠

Most mi is láthatjuk, hányféle sajátos módon veszik birtokba az állatok az éjjeli városokat.

‎동물들이 놀라운 방법으로 ‎새로운 밤의 세계를 ‎정복하는 모습을 알아봅니다