Translation of "Lógok" in Japanese

- Száz dollárral tartozok neki.
- Száz dolcsival lógok neki.

私は彼に百ドル借りている。

- Tartozom neki 50 ezer jennel.
- Ötvenezer jennel jövök neki.
- Ötvenezer jennel lógok neki.

私は彼に五万円の借金がある。

- Ha lenne pénzem, meg tudnám fizetni neked a tartozásomat. Csakhogy nem tudok fizetni.
- Ha volna pénzem, akkor vissza tudnám neked fizetni, amivel lógok. De az van, hogy nem tudok fizetni.

金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。