Translation of "Illik" in Japanese

Ez illik hozzám.

俺には似合ってる。

Nem illik lenézni másokat.

他人を軽蔑すべきでない。

Nem illik a feleségéhez.

彼は奥さんには頭が上がらない。

- Nagyon illik rá ez a becenév.
- Illik neki ez a becenév.

彼のあだ名は言い得て妙だよね。

Halhoz nem illik a vörösbor.

魚と赤ワインは合わない。

A kalapja illik a cipőjéhez.

彼女の帽子は靴とあっている。

Nem illik tele szájjal beszélni.

口にものをほおばったままで話すのは無作法である。

A vörösbor illik a húsokhoz.

赤ワインは肉とよく合う。

- A zöld szín illik önhöz.
- A zöld illik hozzád.
- Megy hozzád a zöld.

君にはグリーンが似合う。

A cipőd nem illik az öltönyödhöz.

君の靴はその服と合わない。

- Illik rám.
- Ez jól áll nekem.

俺には似合ってる。

A fal színe nem illik a padlóéhoz.

壁の色は床の色とそぐわない。

Ez a nyakkendő nem illik az öltönyömbhöz.

このネクタイは私のスーツには合いません。

A whisky nagyon jól illik a teához.

ウイスキーは紅茶とよく合う。

- Az ígéretet illik betartani.
- Az ígéret szép szó!

- 約束は約束。
- 約束は約束だ。

- A fekete illik hozzád.
- Megy hozzád a fekete.

黒のものはあなたによく似合います。

Gyakran mondják nekem, hogy nem illik hozzám a szoknya.

スカート似合わないってよく言われる。

- Jól áll neked a zöld.
- A zöld szín illik önhöz.

君にはグリーンが似合う。

Nem tudom, hogy illik-e az új ingéhez a farmer.

私には彼女の新しいシャツがブルー・ジーンズに調和するかどうかわからない。

A természetéhez sokkal jobban illik a színjátszás, mint bármilyen más foglalkozás.

他のどんな職業よりも演劇が彼女の性に合っている。

- Vörösbor nem illik a halhoz.
- A vörösbor nem passzol a halhoz.

魚と赤ワインは合わない。

Nem gondolom, hogy ez az ing illik ahhoz a vörös nyakkendőhöz.

このシャツはその赤いネクタイとは合わないと思うわ。

- Egy zöld szőnyeg nem megy a kék függönyhöz.
- Egy zöld szőnyeg nem illik össze a kék függönnyel.

緑の絨毯ではこの青いカーテンと調和しないだろう。