Translation of "Időd" in Japanese

- Neked csomó időd volt.
- Rengeteg időd volt.
- Tengernyi időd volt.

時間はたっぷりあった。

- Volt sok időd.
- Rengeteg időd volt.

時間はたっぷりあった。

- Van időd?
- Van egy kis időd?

- 時間がありますか。
- お時間がありますか。

Van időd?

都合つく？

Van most időd?

いま暇？

Mehetsz, amikor lesz időd.

暇な時に出かけなさい。

Van egy kis időd?

ちょっとお時間よろしいですか？

- Látogassál meg, ha majd lesz időd.
- Látogassál meg, ha időd engedi.

- 時間のある時に私に会いに来なさい。
- 時間のあるときに遊びに来てください。

Van időd ezen a hétvégén?

- 今週末は暇？
- 今週末空いてる？

- Sok időd van?
- Nagyon ráérsz?

あなたはたくさん時間がありますか。

Ha van időd, segíts nekem, kérlek!

暇だったら、手伝ってください。

Soha sincsen időd a fontos dolgokra!

重要なことに割ける時間はないよ！

- Lejárt az időd.
- Eljárt feletted az idő.

- 君のもち時間はもう終わりです。
- 時間切れです。

Ha van időd, miért nem nézel be a galériájába?

時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。

Töltsd az idődet ahogy akarod. Végül is a te időd.

時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。