Translation of "Mióta" in Japanese

- Mikortól?
- Mióta?

いつから？

Mióta randizol?

- 君達はいつからつきあっているのですか。
- いつから付き合ってるの？

Mióta vagy külföldön?

どのくらい洋行していたのですか。

Mióta vagy beteg?

どのくらい病気なのですか。

Mióta tanulsz angolul?

どのくらいの期間英語を勉強しているのですか。

Mióta ismeritek őt?

彼と知り合ってどのくらいになりますか。

Mióta dolgozol itt?

- ここで働いてどれくらいですか。
- ここでどのくらい働いてるんですか？
- いつからここで働いてるんですか？

Mióta tanulsz franciául?

フランス語はいつから勉強してるの？

Mióta tanulsz eszperantóul?

いつからエスペラントを学んでいますか。

Mióta vagy Japánban?

- 君はどれほど日本にいますか。
- どのくらい日本にいるんですか。
- どのくらい日本にいらっしゃいますか。
- あなたはどのくらい日本においでですか。

Mióta viselsz kontaktlencsét?

いつからコンタクトしてるの？

Mióta vagy itt?

- 当地に来てからどのくらいになりますか。
- ここに来てどのくらい？
- ここに来て、どれくらいになるの？
- あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。

- Hízott, mióta utoljára láttam.
- Szedett magára, mióta utoljára láttam.

彼はこの前会った時より太っている。

- Mióta ismeritek?
- Mióta ismeritek őt?
- Milyen régóta ismeritek őt?

彼と知り合ってどのくらいになりますか。

Mióta tanulsz már franciául?

- フランス語はいつから勉強してるの？
- いつからフランス語勉強してるの？

Mióta van már itt?

あなたはどれぐらいの時間ここにいるのですか。

Mióta tanul Jorge portugálul?

ホルヘはいつからポルトガル語を勉強してるの？

Mióta él Bostonban Tom?

トムはどれくらいボストンに住んでいますか?

Mióta a pornó szokássá vált,

ポルノの視聴が習慣になった後

Mióta kapcsolatok és börtöncella létezik.

強制労働や刑務所が登場してから ずっと続けられてきたことです

Hallottál róla, mióta elment Amerikába?

彼がアメリカへ発ってから便りがありましたか。

Mióta ismeri Miss Smith-et?

スミスさんとはいつからおしりあいですか。

Mióta franciául beszél, nem értem őt.

彼女はフランス語で話すのでなにを言っているのかわからない。

- Meddig várt?
- Mennyi ideje vársz?
- Mióta vársz?

どのくらい待ちましたか。

Tíz év telt el, mióta Amerikába ment.

彼が渡米してから１０年になる。

10 év telt el, mióta elhagytam Japánt.

- 日本を出てから１０年になる。
- 日本を離れて十年になる。

Eltelt tíz év, mióta apám nem él.

父が亡くなって１０年が過ぎた。

- A feleségem haragszik rám, mióta elfeledkeztem a születésnapjáról.
- Rám jár a rúd, mióta elfeledkeztem a feleségem születésnapjáról.

妻の誕生日を忘れてから彼女が僕に冷たくてね。

Nagyon elfoglalt lettem, mióta elkezdődött az új szemeszter.

新学期が始まってからというもの、とっても忙しいの。

- Mióta él Bostonban Tom?
- Mennyi ideje lakik Tom Bostonban?

トムはどれくらいボストンに住んでいますか?

10 év telt el, mióta a nagybátyám Kanadába ment.

私のおじがカナダへ行ってから１０年になる。

A lányt kétszer léptették elő, mióta belépett ehhez a céghez.

彼女はこの会社に入ってから２度昇進した。

- Mióta laksz itt?
- Mikortól laksz itt?
- Mennyi ideje élsz itt?

- ここに住んでどのくらいになりますか。
- ここにどれくらいお住まいですか。

- Jobban el van hízva, mint amikor utoljára láttam őt.
- Jobban elhízott, mióta nem láttam.

彼はこの前あったときより太っている。

- Tomi! - Hú, Mari, itt vagy! Mióta? - Úgy egy órája. - Kajakra!? Egyáltalán nem is vettelek észre.

「トム！」「あれメアリー来てたんだ。いつからいた？」「1時間くらい前」「うそ？ 全然気づかなかった」

Ez a két év teljesen haszontalanul telt. Úgy tűnik, kicsit sem lettem érettebb, mióta a fősulira járok.

この2年間ほんと無駄にしてきたなあ。大学入ってから全然成長してない気がする。