Translation of "Elmúlt" in Arabic

Az elmúlt években

في السنوات القليلة الماضية،

Elmúlt a nyár.

إنتهى الصيف.

Az elmúlt évtized során

على مدى العقد الماضي،

Az elmúlt néhány évben

وعلى مدار العامين الماضيين،

Jelentősen lassult az elmúlt évtizedben.

بشكل ملحوظ خلال العقد الماضي.

Szerencsére az elmúlt néhány évben

لحسن الحظ، في السنوات الأخيرة،

Az elmúlt pár milliárd évben

وهكذا في آخر ملياري عام،

Csapatunk szorgalmasan dolgozott az elmúlt években,

فريقنا كان قد عمل بجد في السنوات القليلة الماضية،

Ezt folytattam az elmúlt nyolc évben.

استمريت في فعل هذا طوال الـ8 سنوات الأخيرة.

Az elmúlt években számottevő növekedés történt.

وكان النمو عظيمًا في السنوات القليلة الماضية.

Az elmúlt 10 évet folyamatos munkával töltöttem.

كنت قد قضيت العشر سنوات الماضية أعمل بلا توقف،

Az elmúlt években óceáni drónok hada dolgozott

خلال السنوات القليلة الماضية، أسطول من المراكب المسيرة

Az elmúlt 30 évben, csak az USA-ban,

فإنه في خلال ال30 عام السابقة، وفي الولايات المُتحدة الأمريكية فقط،

Hanem az elmúlt ezer évet vesszük górcső alá.

عندها تدركون كم هو الوضع مرعب حقًا.

Azzal a kérdéssel foglalkoztam az elmúlt pár évben:

على الصعيدين الشَخصي والمِهَني خلال السنوات القليلة الماضية:

Az elmúlt évszázad során sok érdekes újítást láthattunk.

لقد شهدنا على مدى القرن الماضي العديد من الاختراعات المثيرة للاهتمام.

Itt láthatjuk, hogy az elmúlt 50 év alatt

لذا نرى هنا على مدى 50 سنة الماضية،

Humanistaként azt vallom, hogy a múlt az elmúlt,

كمتبع لمذهب الإنسانية، أعتقد بأن الماضي قد ولّى،

Fiatalnak néz ki, de igazából már elmúlt negyven.

يبدو صغيراً، ولكن في الواقع هو فوقَ الأربعين.

- Tavaly Londonba mentünk.
- Az elmúlt évben voltunk Londonban.

ذهبنا إلى لندن السنة الماضية.

Bár az online társkeresés sokat változott az elmúlt 17 évben,

في حين أن المواعدة عبر الإنترنت تغيرت جدًا في السنوات ال17 الأخيرة،

Szerencsére a nem kívánt terhességek aránya csökkent az elmúlt pár évben,

لحسن الحظ، فمعدل حالات الحمل غير المقصود قد انخفض خلال السنوات القليلة الماضية

A talaj művelése és romlása révén csak az elmúlt 200 évben

إن استخدام وتآكل التربة خلال آخر 200 سنة فقط،