Translation of "Bátor" in Japanese

Bátor volt.

- 彼女は勇ましかった。
- 彼女は勇敢だった。

Bátor ember.

彼は勇敢な男だ。

Bátor vagy.

君は勇気があるね。

Bátor vagyok.

私は勇敢だ。

Lány létére bátor.

彼女は女の子だが、勇敢だ。

Bátor katona volt.

彼は勇敢な兵士でした。

- János bátor tettet vitt véghez.
- János bátor tettet hajtott végre.

ジョンは勇敢なことをした。

Ahelyett, hogy bátor fiúkat

子供たちに

Nagyon bátor vagy, igaz?

君は勇気があるね。

Ő igazán bátor ember.

彼は実に勇敢な人です。

Légy bátor és csináld újra!

気をとりなおしてもう一度やってごらん。

és hogy a bátor érdeklődő tudja,

勇敢で好奇心ある人々にとっては 実際のところ 話してみれば

Lány volt ugyan, de bátor is.

彼女は女の子だが、勇敢だ。

Ő erős, bátor és mindenekelőtt kedves.

彼は強くて勇敢で、とりわけ親切だ。

A bátor cselekedete megérdemli a kitüntetést.

彼の勇敢な行為は勲章に値する。

Nem vagyok olyan bátor, mint te.

私は貴方のような勇気を持っていません。

Ő nem csak kedves, hanem bátor is.

彼女はやさしいだけでなく勇敢でもある。

így ha a bátor érdeklődő feldobja a "hogy hívják"-kérdést,

だから 関心を持ってくれた人が 勇敢にも名前を訊いてくれたら

Néhány bátor utas elcsípte a zsebtolvajt, és átadta a rendőrségnek.

何人かの勇敢な乗客がそのすりを捕らえ、警察に引き渡した。

Mily bátor dolog tőled, hogy egyedül akarsz bemenni az őserdőbe!

一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。

Ha nem lettél volna olyan bátor, valószínűleg már megöltek volna.

勇気を出さなかったら、あなたは殺されていただろう。

Ezután útra keltem, és megkérdeztem több tucat bátor és különleges szervezőt,

また 気概溢れる 一風変わった 様々な「主催者」に話を聞きに行きました

Ő bátor és derűs volt, és sose csinált nagy dolgot nehézségeiből.

彼女は勇敢でほがらかで、いつも自分の苦難などは問題にしなかった。

A hírneve, mint a ragyogó, bátor és merész katonai hadvezér, örökké fennmarad.

彼の大胆不敵な指揮官としての華々しい 名声は衰えることなく残り続けた

Ki az, aki tisztelet és csodálat nélkül tudja olvasni bátor emberek hősies tetteit?

勇敢な人々の英雄的行為を読んで、尊敬と賞賛の気持ちを抱かない人があろうか。