Translation of "János" in Japanese

Máriát megütötte János.

「メアリーはジョンに殴られた」

János megijesztette Marit.

ジョンはメアリーをジャンプさせた。

- János és Anna szereti egymást.
- János és Anna szeretik egymást.
- János és Anna szerelmesek egymásba.

ジョンとアンは互いに好意を持っている。

- János bátor tettet vitt véghez.
- János bátor tettet hajtott végre.

ジョンは勇敢なことをした。

János okosabb, mint Vili.

ジョンはビルよりも利口だ。

A képet nézte János.

ジョンはその絵をじっと見つめた。

János nagy vagyont örökölt.

ジョンは莫大な財産を相続した。

János két évvel idősebb nálam.

- ジョンは、私より２歳年上です。
- ジョンは俺より２歳年上だ。
- ジョンはわたしの２歳年上だ。
- ジョンは私の２個上。

Eljutottunk attól, hogy: János megütötte Máriát.

「ジョンがメアリーを殴った」が

Látjuk, hogy János a mondat végére került,

ジョンが文の最後に移動し

Nem gondolod, hogy Tamás és János hasonlítanak?

トムとジョンって似てると思わない？

A harmadik mondatból János már ki is maradt:

３つ目の文ではジョンを消して

Tőled kérdezem, miért késik mindig János az iskolából.

ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？

Annak ellenére, hogy mindenki ellenezte, mégis összeházasodott Mária és János.

みんなが反対したが、それでもメアリーとジョンは結婚した。

Amit Jancsi nem tanul meg, azt János sem fogja tudni.

老人に新しいことは無理だ。

- Jánosnak nevezték el a fiukat.
- A János nevet adták a fiuknak.

- 彼らは息子をジョンと名づけた。
- 彼らは自分の息子をジョンと名づけた。

- John egy jó diák.
- John egy derék diák.
- János jó tanuló.

ジョンはいい生徒です。

- Mari nem tud úszni, és John sem.
- Mária nem tud úszni, ahogy János sem.

メアリーは泳げないし、ジョンもまた泳げない。