Translation of "Tehetek" in Japanese

- Mit tehetek önért?
- Mit tehetek értetek?

- 何をしてさしあげましょうか？
- 御用があれば承ります。

Tehetek valamit Önért?

- 何かあなたにしてあげられることはありますか。
- あなたのために何か私にできることはありませんか。

Ez minden, amit tehetek.

私ができるのはこれだけだ。

Pillanatnyilag annyit tehetek, hogy várok.

- 私が今出来るのは待つことだけだ。
- 私にできることは、ただ待つことだけ。

Minden, amit tehetek, a várakozás.

- 私が今出来るのは待つことだけだ。
- 私にできることは、ただ待つことだけ。

Értesítsen, ha van valami, amit tehetek.

何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。

Tudasd velem, ha van valami, amit tehetek.

- 何か私にできることがありましたらお知らせ下さい。
- なにか私にできることがありましたらお知らせ下さい。

Azt gondoltam, semmit nem tehetek ezekért a gyerekért.

そして なんも いいことできてないわ と 思いました

Ha gazdag lennék, azt tenném. Ebben a helyzetben nem tehetek semmit.

金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。

Nem tehetek róla, de nevetnem kellett, amikor hallottam azt a sztorit.

- その話を聞いて笑わないではいられなかった。
- その話を聞いた時、笑わずにはいられなかった。

- Nem tudok mit csinálni vele.
- Nem tehetek róla.
- Nem tudok vele mit csinálni.
- Nem tudok ezzel mit csinálni.
- Nem tudok evvel mit csinálni.
- Nem tudok ezen segíteni.
- Nem tudok rajta segíteni.

- 私としてはどうしようもない。
- それはやむを得ないね。