Translation of "Amennyit" in Japanese

- Ehetsz és ihatsz, amennyit akarsz.
- Egyél, igyál, amennyit akarsz.

好きなだけ飲食していただいて結構です。

- Annyit ehetsz, amennyit csak akarsz.
- Annyit ehet, amennyit csak akar.

好きなだけ食べていいよ。

Egyél, amennyit csak szeretnél!

食べたいだけ食べなさい。

Vigyen, amennyit csak szeretne.

- 好きなだけ取りなさい。
- 好きなだけ取ってね。
- お好きなだけお取りなさい。
- あなたが好きなだけお取り下さい。

Annyit spórolok, amennyit csak tudok.

今できるだけ、節約中。

Hadd dolgozzák fel, bámuljanak, amennyit jólesik,

好きなだけ堪能してもらう

Ma annyit ehetsz, amennyit csak akarsz.

- 今日は好きなだけ食べていいからね。
- 今日は食べたいだけ食べていいよ。

Annyit vegyél el, amennyit csak akarsz.

欲しいだけ取りなさい。

Vegyél annyi őszibarackot, amennyit csak szeretnél.

好きなだけ桃を取りなさい。

Elkerülhetetlenül több problémát teremt, mint amennyit megold.

解決する問題の件数よりも 多数の問題を生じることは不可避です

Annyit kell magába tömni, amennyit csak bír.

‎口に食べ物を詰め込む

- Több könyve van, mint amennyit valaha is el tud olvasni.
- Több könyve van, mint amennyit el tud olvasni.

彼は読みきれないほどたくさんの本を持っている。

Annyi ilyen eszközt kell felsorakoztatnunk, amennyit csak tudunk,

私たちは こうしたツールを できるだけ多く集めないといけません

Több az adóssága, mint amennyit ki tud fizetni.

- 彼女の負債は支払い限度以上に達している。
- 彼女の借金は返済できる限界を超えている。

Több pénzt keres, mint amennyit el tud költeni.

- 彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
- 彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。

A szegénység több otthont tart össze, mint amennyit szétdúl.

貧困は家庭を破壊するよりはむしろ団結せしめる。

El akarok olvasni ebben az évben annyi angol könyvet, amennyit csak lehet.

今年はできるだけたくさん英語の本を読みたいと思っている。

Az utóbbi időben annyit alszom, amennyit csak akarok, de az sem elég.

最近寝ても寝ても寝足りない。

- Amennyit tudok, az csak annyi, hogy Kínából jött.
- Csak annyit tudok, hogy Kínából jött.

私の知っていることといえば、彼が中国からやってきたということだけです。

Múlt héten a barátom, aki nyert pacsinkón, meghívott vacsorára. Svédasztal volt, és annyit ettem, amennyit csak bírtam.

先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。