Translation of "Aggódtam" in Japanese

Aggódtam.

心配したんだぞ。

Aggódtam miattad.

君のこと心配したよ。

Aggódtam miatta: „Hogy jut most ételhez?”

‎獲物を捕るのは難しそうだ

- Féltem, hogy talán elhagysz.
- Aggódtam, hogy talán elhagysz.

あなたに見捨てられるのではないかと脅えていました。

Aggódtam a családom és a fiam miatt. Korábban nem voltam túl érzelmes típus, ha állatokról volt szó.

‎家族のことを案じた ‎ここまで生き物に ‎感情移入したのは初めてだ

Megdöbbentem, amikor felhívtak és mondták, hogy a lányom a munkahelyén váratlanul összeesett. Aggódtam, mert a fejét is beütötte. Mindazonáltal megkönnyebbültem, amikor hallottam, hogy az orvosi vizsgálatok alapján mindent rendben találtak.

娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。