Translation of "ötlete" in Japanese

Új ötlete támadt.

彼は新しい考えを思いついた。

Az ötlete gyakorlatias.

彼の考えは現実的だ。

A Bronxi Szabadságalap ötlete.

ブロンクス自由基金 （Bronx Freedom Fund）の誕生です

Támadt egy jó ötlete.

良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。

Hirtelen támadt egy jó ötlete.

彼女はふと名案を思いついた。

Az ötlete semmit sem ér.

彼の考えは何の役にも立たない。

- Van jobb ötleted?
- Van jobb ötlete?

もっといい考えがありますか？

- Kinek az ötlete volt?
- Ez az ötlet kié volt?

それは誰のアイディアでしたか。

- Egy jó ötlete támadt.
- Felmerült benne egy jó ötlet.

彼女はいい考えを思いついた。

- Az ötleted teljesen különbözik az enyémtől.
- Az ön ötlete teljesen más, mint az enyém.
- Teljesen más az elképzelésed, mint az enyém.

君の考えと僕のとまるで違うね。