Translation of "Támadt" in Japanese

Új ötlete támadt.

彼は新しい考えを思いついた。

Egy ötletem támadt.

一つの考えが心に浮かんだ。

- Kedvem támadt egy kis édességre.
- Kedvem támadt valami édeshez.

何か甘いもの食べたい。

Kedvem támadt valami édeshez.

何か甘いものを食べたい気がする。

Támadt egy jó ötlete.

良い考えが彼の頭にふと浮かんだ。

Egy jó gondolata támadt.

- 良い考えが彼に浮かんだ。
- 彼にいい考えが浮かんだ。

Hirtelen támadt egy jó ötlete.

彼女はふと名案を思いついた。

- Úgy éreztem, el kell pucolnom.
- Kedvem támadt elszaladni.

私は逃げ出したい気持ちだった。

- Egy jó ötlete támadt.
- Felmerült benne egy jó ötlet.

彼女はいい考えを思いついた。

- Egy nagyszerű ötlet jutott az eszébe.
- Kiváló gondolata támadt.

良い考えが彼に浮かんだ。

- Tegnap jött egy jó ötletem.
- Tegnap támadt egy jó ötletem.

- 昨日よいアイデアが浮かんだ。
- 昨日いい考えを思いついた。

A kempingezőknek vízproblémájuk támadt, mert a kút amit használtak, kiszáradt.

使っていた井戸が干上がったので、キャンプをしていた人は水に困ってしまった。

Amikor Hyōjū eltűnt szem elől, Gon előugrott a fűből és a halaskosárhoz futott. Kedve támadt egy kis játékhoz.

兵十がいなくなると、ごんは、ぴょいと草の中からとび出して、びくのそばへかけつけました。ちょいと、いたずらがしたくなったのです。