Translation of "éri" in Japanese

Súlyos csapás éri a földet.

人々に対して害をなしている

Súlyos csapás éri a földet.

世界が混乱に苦しんでいる！

Ezerből egy éri meg a felnőtt kort.

‎大人になれるのは ‎1000匹に１匹だ

Ezt a könyvet nem éri meg elolvasni.

この本は読む価値がない。

Őszintén mondom: nem mindig éri meg igazat mondani.

実をいうと、本当のことを言って必ず得をするわけではない。

Ha valami baj éri akár csak az egyiket közülük,

いったん その種のどれかに問題が生じたら

A háznak ezt az oldalát éri a reggeli nap.

家のこちら側は朝日をとらえる。

Mert a jel húsz perc alatt éri el a Marsot.

なぜなら火星に届くだけで 20分もかかるのです

Kínában az internet még mindig csupán a népesség 56%-át éri el.

中国では インターネット人口は まだ56％に留まっています

A lombszint alatt csak a holdfény két százaléka éri el az erdő talaját.

‎森の地面には月明かりの ‎２％しか届かない

A kan disznó kétszeres súlyával tiszteletet parancsoló testőr. Nem éri meg a kockázatot.

‎オスのブタは大きく ‎相手にすると分が悪い ‎今回は諦めた

Egy kicsit hűvös van ugyan, de még nem éri meg a fűtést bekapcsolni.

ちょっと肌寒いけど、暖房つける程でもないんだよね。

- Hány órára ér be ez a vonat Jokohamába?
- Hánykor éri el a vonat Jokohamát?
- Mikor ér ez a vonat Jokohamába?

何時に列車は横浜に着きますか。