Translation of "általa" in Japanese

Mindenki csodálja az általa festett képet.

みんなが彼の描く絵を誉めているね。

és Le Verrier olyan híres lett általa,

ルヴェリエが一躍 有名になったので

- Az általa írt regények érdekesek.
- Érdekesek a regényei.

彼が書いた小説は面白い。

Hermolaus keserűségében akarta meggyilkolni Sándort, egy általa vélt igazságtalansága miatt.

ヘルモラオスはアレクサンドロスから 不当な仕打ちを受けたため、殺意を抱いた

Az általa hírközlési láncnak nevezett játékot használta fel ehhez.

「伝播の連鎖」という 課題が用いられました

A tudós az általa összegyűjtött tények alapján egy logikai mintát vagy teóriát sző, mely a tényeknek értelmet, rendet és értéket ad.

自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。