Translation of "Szükséged" in Italian

- Segítségre van szükséged.
- Neked szükséged van segítségre.

Tu hai bisogno di aiuto.

Szükséged van mentőre?

- Ti serve un'ambulanza?
- Vi serve un'ambulanza?
- Le serve un'ambulanza?
- Hai bisogno di un'ambulanza?
- Ha bisogno di un'ambulanza?
- Avete bisogno di un'ambulanza?

Alvásra van szükséged.

- Hai bisogno di dormire.
- Tu hai bisogno di dormire.
- Ha bisogno di dormire.
- Lei ha bisogno di dormire.
- Avete bisogno di dormire.
- Voi avete bisogno di dormire.

Szükséged van pénzre?

- Hai bisogno di soldi?
- Hai bisogno di denaro?

Szükséged lesz kulcsra.

- Ti servirà una chiave.
- Vi servirà una chiave.
- Le servirà una chiave.
- Avrai bisogno di una chiave.
- Tu avrai bisogno di una chiave.
- Avrà bisogno di una chiave.
- Lei avrà bisogno di una chiave.
- Avrete bisogno di una chiave.
- Voi avrete bisogno di una chiave.
- A te servirà una chiave.
- A voi servirà una chiave.
- A lei servirà una chiave.

Levegőváltozásra van szükséged.

- Hai bisogno di cambiare aria.
- Ha bisogno di cambiare aria.
- Avete bisogno di cambiare aria.
- Hai bisogno di un cambiamento d'aria.
- Ha bisogno di un cambiamento d'aria.
- Avete bisogno di un cambiamento d'aria.

Szükséged van segítségre?

- Hai bisogno di aiuto?
- Tu hai bisogno di aiuto?

- Erre szükséged van.
- Erre van szükséged.
- Neked ez kell.

- Hai bisogno di questo.
- Ha bisogno di questo.
- Avete bisogno di questo.

- Erre már nem lesz szükséged.
- Erre már nincs szükséged.

- Non ti servirà più questo.
- Non vi servirà più questo.
- Non le servirà più questo.
- Non avrai più bisogno di questo.
- Non avrà più bisogno di questo.
- Non avrete più bisogno di questo.

Szükséged van a segítségünkre?

- Hai bisogno del nostro aiuto?
- Ha bisogno del nostro aiuto?
- Avete bisogno del nostro aiuto?
- Ti serve il nostro aiuto?
- Vi serve il nostro aiuto?
- Le serve il nostro aiuto?

Melyik könyvre van szükséged?

- Di quale libro hai bisogno?
- Di quale libro avete bisogno?
- Di quale libro ha bisogno?

Szükséged van egy ügyvédre.

Hai bisogno di un avvocato.

Szükséged van a segítségemre?

Hai bisogno del mio aiuto?

Egy ördögűzésre van szükséged.

Hai bisogno di un esorcismo.

Milyen információra van szükséged?

- Di che tipo di informazioni hai bisogno?
- Di che tipo di informazioni ha bisogno?
- Di che tipo di informazioni avete bisogno?

Szükséged van egy reszelőre?

- Avete bisogno di una grattugia?
- Voi avete bisogno di una grattugia?
- Hai bisogno di una grattugia?
- Tu hai bisogno di una grattugia?
- Ha bisogno di una grattugia?
- Lei ha bisogno di una grattugia?

Most van rá szükséged?

- Ti serve ora?
- Vi serve ora?
- Le serve ora?
- Ti serve adesso?
- Vi serve adesso?
- Le serve adesso?

Nincs szükséged a segítségemre.

- Non avete bisogno del mio aiuto.
- Voi non avete bisogno del mio aiuto.
- Non ha bisogno del mio aiuto.
- Lei non ha bisogno del mio aiuto.
- Non hai bisogno del mio aiuto.
- Tu non hai bisogno del mio aiuto.

Türelemre lesz szükséged, Tomi.

Hai bisogno di pazienza, Tom.

Igen, szükséged van szemüvegre.

- Sì, ti servono degli occhiali.
- Sì, vi servono degli occhiali.
- Sì, le servono degli occhiali.

Szükséged lesz egy alibire.

- Avrai bisogno di un alibi.
- Tu avrai bisogno di un alibi.
- Avrà bisogno di un alibi.
- Lei avrà bisogno di un alibi.
- Avrete bisogno di un alibi.
- Voi avrete bisogno di un alibi.
- Ti servirà un alibi.
- Vi servirà un alibi.
- Le servirà un alibi.
- A te servirà un alibi.
- A voi servirà un alibi.
- A lei servirà un alibi.

Szükséged van egy fuvarra?

- Hai bisogno di un passaggio?
- Ha bisogno di un passaggio?
- Avete bisogno di un passaggio?
- Tu hai bisogno di un passaggio?
- Lei ha bisogno di un passaggio?
- Voi avete bisogno di un passaggio?

Mi másra van szükséged?

Di che altro hai bisogno?

Egy hobbira van szükséged.

- Ti serve un passatempo.
- Vi serve un passatempo.
- Le serve un passatempo.
- Ti serve un hobby.
- Vi serve un hobby.
- Le serve un hobby.
- Hai bisogno di un passatempo.
- Hai bisogno di un hobby.
- Ha bisogno di un passatempo.
- Ha bisogno di un hobby.
- Avete bisogno di un passatempo.
- Avete bisogno di un hobby.

Még szükséged van segítségre.

Hai ancora bisogno di aiuto.

Szükséged van segítségre, Tom.

Hai bisogno di aiuto, Tom.

Több időre van szükséged?

Hai bisogno di più tempo?

Miért volt szükséged késre?

- Perché avevi bisogno di un coltello?
- Perché aveva bisogno di un coltello?
- Perché avevate bisogno di un coltello?
- Perché ti serviva un coltello?
- Perché vi serviva un coltello?
- Perché le serviva un coltello?

Miért volt szükséged csavarhúzóra?

- Perché avevi bisogno di un cacciavite?
- Perché aveva bisogno di un cacciavite?
- Perché avevate bisogno di un cacciavite?

- Csak egy jó orvosra van szükséged.
- Egy jó orvosra van csak szükséged.

Hai solo bisogno di un buon medico.

- Szükséged van segítségre?
- Segítség kell?

- Hai bisogno di aiuto?
- Tu hai bisogno di aiuto?
- Ha bisogno di aiuto?
- Lei ha bisogno di aiuto?
- Avete bisogno di aiuto?
- Voi avete bisogno di aiuto?

Tényleg szükséged van egy pszichiáterre.

Hai veramente bisogno di uno psichiatra.

- Mennyi kell?
- Mennyire van szükséged?

- Quanto ti serve?
- Quanto vi serve?
- Quanti ve ne servono?
- Quanti te ne servono?
- Quanti gliene servono?

Szükséged van egy éles késre.

- Hai bisogno di un coltello affilato.
- Tu hai bisogno di un coltello affilato.

Szükséged van még a segítségemre?

Hai ancora bisogno del mio aiuto?

- Segítségre van szükséged.
- Segítségre szorulsz.

- Hai bisogno di aiuto.
- Ha bisogno di aiuto.
- Lei ha bisogno di aiuto.
- Tu hai bisogno di aiuto.
- Avete bisogno di aiuto.
- Voi avete bisogno di aiuto.

Szükséged van egy kis pénzre?

- Hai bisogno di un po' di soldi?
- Hai bisogno di un po' di denaro?

- Szükséged volt rám.
- Kellettem neked.

- Avevi bisogno di me.
- Tu avevi bisogno di me.
- Aveva bisogno di me.
- Lei aveva bisogno di me.
- Avevate bisogno di me.
- Voi avevate bisogno di me.

Szükséged van egy új kalapra.

Hai bisogno di un cappello nuovo.

Miért van szükséged új tévére?

- Perché hai bisogno di una nuova televisione?
- Perché avete bisogno di una nuova televisione?

Hívjál, ha szükséged van segítségre!

Chiamami se hai bisogno di aiuto.

Neked szükséged van segítségre, Tom.

Tu hai bisogno di aiuto, Tom.

Neked még szükséged van segítségre.

Tu hai ancora bisogno di aiuto.

- Szükségetek van ránk.
- Szükséged van ránk.
- Neked ránk van szükséged.
- Neked mi kellünk.

- Hai bisogno di noi.
- Ha bisogno di noi.
- Tu hai bisogno di noi.
- Lei ha bisogno di noi.
- Avete bisogno di noi.
- Voi avete bisogno di noi.

Csak egy kiadós pihenésre van szükséged.

Hai semplicemente bisogno di un buon riposo.

- Mire van szükséged?
- Mi kell neked?

- Cosa ti serve?
- Che cosa ti serve?
- Cosa vi serve?
- Che cosa vi serve?
- Cosa le serve?
- Che cosa le serve?

Ha szükséged van valamire, kérj engem.

Se hai bisogno di qualcosa, chiedimi.

Csak kiabálj, ha bármire szükséged lenne.

Se ti serve qualcosa, fammi un fischio.

Azt gondoltam, szükséged van a többiekre.

- Pensavo dovessi riposare.
- Pensavo dovesse riposare.
- Pensavo doveste riposare.

Lehet, hogy szükséged lesz egy lapátra.

Ti potrebbe servire un asciugamano.

Tudasd velem, ha szükséged van segítségre.

Fammi sapere se hai bisogno di aiuto.

- Kell valami?
- Szükséged van valamire?
- Kell valami neked?
- Neked kell valami?
- Neked szükséged van valamire?

- Hai bisogno di qualcosa?
- Tu hai bisogno di qualcosa?
- Ha bisogno di qualcosa?
- Lei ha bisogno di qualcosa?
- Avete bisogno di qualcosa?
- Voi avete bisogno di qualcosa?
- Ti serve niente?
- Le serve niente?
- Vi serve niente?

Egyszerűen csak egy kiadós pihenésre van szükséged.

Hai semplicemente bisogno di un buon riposo.

- Szükséged van egy ügyvédre.
- Ügyvédre lesz szüksége.

- Ha bisogno di un avvocato.
- Lei ha bisogno di un avvocato.
- Avete bisogno di un avvocato.
- Voi avete bisogno di un avvocato.
- Hai bisogno di un avvocato.

- Pénz kell?
- Pénzre van szüksége?
- Pénzre van szükséged?

- Hai bisogno di soldi?
- Avete bisogno di soldi?
- Ha bisogno di soldi?
- Hai bisogno di denaro?
- Ha bisogno di denaro?
- Avete bisogno di denaro?

- Mennyi pénzre van szükséged?
- Mennyi pénz kell neked?

- Di quanti soldi hai bisogno?
- Di quanti soldi ha bisogno?
- Di quanti soldi avete bisogno?

- Szükséged van egy királyra?
- Kell neked egy király?

Hai bisogno di un re?

Amire valóban szükséged van, az elfér egy hátizsákban.

Tutto ciò di cui hai veramente bisogno entra in uno zaino.

- Miért kell neked ez az információ?
- Miért van szükséged neked erre az információra?
- Miért van szükséged erre az információra?

- Perché hai bisogno di questa informazione?
- Perché ha bisogno di questa informazione?
- Perché avete bisogno di questa informazione?
- Perché hai bisogno di queste informazioni?
- Perché ha bisogno di queste informazioni?
- Perché avete bisogno di queste informazioni?
- Perché ti serve questa informazione?
- Perché vi serve questa informazione?
- Perché le serve questa informazione?
- Perché ti servono queste informazioni?
- Perché vi servono queste informazioni?
- Perché le servono queste informazioni?

Ha szükséged van egy szótárra, kölcsönadom neked az én régimet.

Se hai bisogno di un dizionario, ti presto il mio vecchio.

- Szükséged van egy autóbuszjegyre.
- Kell egy jegy neked az autóbuszra.

Hai bisogno di un biglietto per salire sull'autobus.

- Szerintem szükséged lesz egy ügyvédre.
- Szerintem szerezz be egy ügyvédet.

- Penso che tu abbia bisogno di un avvocato.
- Penso che lei abbia bisogno di un avvocato.
- Penso che abbiate bisogno di un avvocato.
- Penso che voi abbiate bisogno di un avvocato.

- Mire van még szükséged?
- Mit akarsz még?
- Mi kell még neked?

Di cos'altro hai bisogno?

- Miért van szükséged erre a pénzre?
- Miért kell neked ez a pénz?

- Perché hai bisogno di questi soldi?
- Perché ha bisogno di questi soldi?
- Perché avete bisogno di questi soldi?
- Perché hai bisogno di questo denaro?
- Perché ha bisogno di questo denaro?
- Perché avete bisogno di questo denaro?

- Miért van szükséged egy új létrára?
- Miért kell neked egy új létra?

- Perché hai bisogno di una nuova scala?
- Perché avete bisogno di una nuova scala?
- Perché ha bisogno di una nuova scala?

- Mire van még szükséged?
- Mi kell még neked?
- Mi más kell még neked?

- Di che altro hai bisogno?
- Di che altro ha bisogno?
- Di che altro avete bisogno?

- Azért van rám szükséged, hogy pénzt adjak neked?
- Azért kellek neked, hogy pénzt adjak?

Hai bisogno che ti dia dei soldi?

- Miért van szükséged arra, hogy elolvass egy ilyen könyvet?
- Miért kell neked egy ilyen könyvet olvasni?

Perché hai bisogno di leggere un tale libro?