Translation of "Jelenti" in Polish

A testi kapcsolat természetesen a szexet jelenti.

Cielesna wiedza, oczywiście, oznacza seks.

Ami pedig azt jelenti, hogy természetellenesek is,

czyli jesteś też przeciwko naturze,

A technológiai civilizáció kialakulása jelenti a harmadik akadályt.

Trzecią barierą jest rozwój techniczny cywilizacji.

Észak-Amerikában, a vállvonás azt jelenti: "Nem tudom".

W Ameryce północnej wzruszenie ramion oznacza "nie wiem".

Szeretni az életet azt jelenti, hogy jól élni.

Kochać życie znaczy żyć dobrze.

De ez azt is jelenti, hogy elismerjük: a személyiségünket,

To oznacza uznanie technologii śledzącej naszą tożsamość,

Az izmok hiánya nem azt jelenti, hogy nem ügyesek.

Brak mięśni nie pozbawił ich siły ani zwinności.

Ez a kezdetét jelenti a britek saját stratégiai bombázásainak.

Oznacza to początek brytyjskiej strategicznej kampanii bombardowań

Ez azt jelenti, hogy a légzés során állandó mozgásban van,

To znaczy że poruszają się w trakcie procesu oddychania,

Ez lényegében azt jelenti, hogy az ön teljes randi-dokumentációja,

Oznacza to, że twoja historia randek

Ez nem azt jelenti persze, hogy utálnák a fejlődés gyümölcsét.

Nie że nienawidzą owoców postępu.

Az, hogy egyedül vagyok, nem jelenti azt, hogy magányos vagyok.

To, że jestem sam, nie znaczy, że jestem samotny.

és ezzel együtt a mi kutatásunknak is csupán az elejét jelenti.

i dopiero początek naszych badań na ten temat.

Ezt tenni azt jelenti, hogy bizonyos mértékig a gúny tárgyai leszünk,

Narażamy się w ten sposób na kpiny,

Ez azt jelenti, hogy negyedmilliárd ember hagyta maga mögött a szegénységet,

To 1,25 miliarda ludzi wychodzących z ubóstwa,

Ez azt jelenti, hogy minden éjjel 20 000 kalóriát kell elfogyasztaniuk.

Muszą więc jeść 20 tysięcy kalorii co wieczór.

Csak mert testileg beleszülettünk az anyagi világba, még nem jelenti azt, hogy mindent megértünk belőle. Hasonlóan, attól, hogy valaki meghalt, még nem jelenti azt, hogy a szellemvilágot teljesen megérti.

Człowiek nie rozumie wszystkiego na tym świecie, tylko dlatego że urodził się i posiada ciało, więc nie będzie rozumiał w sferze duchowej, tylko dlatego że umarł.

Ha egy férfi esik a traktor alá, azt jelenti, hogy a közelben robbant egy reaktor.

Jeśli spada chłop z traktora, to był wybuch reaktora.

Ez pedig azt jelenti, hogy van rá esély, hogy mi is egy szimulált univerzumban élünk.

...co oznacza sporą szansę na to, że jesteśmy w jednym z symulowanych wszechświatów.

Az influenza R0 értéke 1,3 azt jelenti, minden beteg egy vagy két másik embert fertőz meg.

Jeśli grypa ma wartość R-zero wynoszącą 1,3, oznacza to, że każda osoba ktora choruje zaraża jedna lub dwie osoby.