Translation of "Jelenti" in Turkish

Azt jelenti: "lázadó."

anlamı "asi."

Ez azt jelenti, maradsz?

Bu kalacağın anlamına mı geliyor?

A két írásjegy az jelenti:

Ve karakterler tam olarak

Ez azt jelenti, hogy győztünk?

Bu kazandığımız anlamına mı geliyor?

Ez azt jelenti, hogy egyetértesz?

Bu katılıyorsunuz anlamına mı geliyor?

Ez azt jelenti, hogy a legsérülékenyebbek

Yani, bu, en savunmasız kitleleri oluşturan bir yanda

Azt jelenti, hogy egyáltalán nem tudjuk.

hiç bilmediğimiz anlamına gelir.

A testi kapcsolat természetesen a szexet jelenti.

Bedensel bilgi, tabii ki seks anlamında.

Itt az ideiglenes jelenti az új állandóságot.

Burada, geçicilik yeni kalıcılık oluyor.

Ami pedig azt jelenti, hogy természetellenesek is,

bu da doğa karşıtı demek

A "Grexit" Görögország kilépését jelenti az euróból.

"Grexit" bir Yunan Eurodan çıkar anlamına gelir.

Az azt jelenti, hogy Tomnak volt igaza.

O, Tom'un haklı olduğu anlamına geliyor.

A technológiai civilizáció kialakulása jelenti a harmadik akadályt.

Teknolojik medeniyetin gelişimi üçüncü engel.

De egyben azt is jelenti: el kell fogadnunk,

Ama ticarileşme aynı zamanda, artık gelişim yükünü

Pihenni nem azt jelenti, hogy egész nap aludni.

- İstirahat etmek, bütün gün uyumak demek değildir.
- Dinlenmek, tüm gün uyumak anlamına gelmez.

Szeretni az életet azt jelenti, hogy jól élni.

Hayatı sevmek, iyi yaşamak anlamına gelir.

Ez nem jelenti azt szükségszerűen, hogy igazad van.

O zorunlu olarak haklı olduğun anlamına gelmez.

Ez azt jelenti, hogy ha közben eszünkbe jut valami,

Düşünceler aklınıza geldiğinde

Ez szükségszerűen azt jelenti, hogy meg kell tanulnunk követni –

Bu belirli bir yerel yerin liderliği ve geleneksel bilgisini

De ez azt is jelenti, hogy elismerjük: a személyiségünket,

Ancak bu, kim olduğumuzu, ne yaptığımızı, ne söylediğimizi

Az izmok hiánya nem azt jelenti, hogy nem ügyesek.

Kas eksiklikleri güçlerini veya çevikliklerini kötü etkilemedi.

Az azt jelenti, hogy az a tanulmány összefüggést mutatott ki

bu çalışmanın beyin sarsıntısı ile titreme arasında

Ez azt jelenti, hogy a légzés során állandó mozgásban van,

Yani tüm solunum süresince hareket ediyor,

A kormány nem jelenti be ezeket az áramszüneteket a hírekben.

Hükümet, kesinti raporlarını haber yapmadı.

Ez lényegében azt jelenti, hogy az ön teljes randi-dokumentációja,

Kısacası tüm flört geçmişiniz

Előző dalom címe az volt: "Iyeza", ami azt jelenti: "orvosság".

İlk şarkının adı "Iyeza" anlamı "ilaç".

Ez nem azt jelenti persze, hogy utálnák a fejlődés gyümölcsét.

İlerlemenin sonuçlarından nefret etmiyorlar ama.

Ez azt jelenti, hogy a szegénység semmi szerepet nem játszik?

Bu, aslında... Yoksulluğun önemli olmadığı anlamına mı geliyor?

Az udvarias bánásmód nemcsak azt jelenti, hogy nem vagyunk taplók.

Ve nazik olmanız kötü insan olmadığınız anlamına gelmez.

Az, hogy egyedül vagyok, nem jelenti azt, hogy magányos vagyok.

Tek başıma olmam yalnız olduğum anlamına gelmez.

Ha nincs megoldás, az azt jelenti, hogy nincs probléma sem.

Eğer hiçbir çözüm yoksa bu hiçbir sorun olmadığından dolayıdır.

és ezzel együtt a mi kutatásunknak is csupán az elejét jelenti.

ve bizim bu konu üzerine olacak çalışmalarımızın yalnızca başı.

Ezt tenni azt jelenti, hogy bizonyos mértékig a gúny tárgyai leszünk,

Bunu yapmak için bir dizi saçmalığa başvurmamız lazım.

Ez azt jelenti, hogy negyedmilliárd ember hagyta maga mögött a szegénységet,

Bu da 1,25 milyar insanın yoksulluktan kurtulduğu anlamına gelir

Ez azt jelenti, hogy minden éjjel 20 000 kalóriát kell elfogyasztaniuk.

Bu da her gece 20.000'den fazla kalori almak demek.

Ami azt jelenti, hogy ha ön 50 000 dollárt keres egy évben,

Basitçe demek oluyor ki eğer siz yılda 50.000 dolar kazanıyorken

A "ne hazudj" nem feltétlenül jelenti azt, hogy "mondd meg az igazat".

"Yalan söyleme" ille de "doğruyu söyle" anlamına gelmez.

Lehet, hogy antiszociális vagyok, de az nem azt jelenti, hogy nem beszélek emberekkel.

- Asosyal olabilirim , ama bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.
- Antisosyal olabilirim fakat bu insanlarla konuşmadığım anlamına gelmez.

"A ekvivalens B-vel" azt jelenti, hogy "A akkor és csakis akkor igaz, ha B igaz."

- "A B ye eşittir" " Eğer ve sadece B gerçekse A doğrudur". ile aynı anlamı vardır.
- "A, B'ye eşittir" önermesi, "Eğer ve yalnızca eğer B doğruysa A doğrudur" ile aynı anlama gelmektedir.

Az influenza R0 értéke 1,3 azt jelenti, minden beteg egy vagy két másik embert fertőz meg.

Gribin R-sıfır'ı 1.3 ise, bu demektir ki her kişi 1 - 2 kişiyi hasta edebilir.

Az alacsonyan fekvő területeket el fogja lepni a tenger; ez azt jelenti, hogy az emberek hajlék nélkül maradnak és a terményeiket tönkreteszi a sós víz.

Deniz seviyesinin altında olan toprakları su basacak. Bu, insanların evsiz kalması ve ürünlerinin tuzlu su tarafından tahrip edileceği anlamına gelir.