Translation of "Jelenti" in Portuguese

Ez azt jelenti, hogy egyetértesz?

Isso significa que você concorda?

Az evangélium szó azt jelenti: jó hír.

A palavra "evangelho" significa "boa mensagem".

Az azt jelenti, hogy Tomnak volt igaza.

Isso significa que o Tom estava certo.

A halhatatlanság egyszerűen azt jelenti, hogy egyesülünk Istennel.

A imortalidade é simplesmente a união com Deus.

Ha nincs megoldás, az azt jelenti, hogy nincs probléma sem.

Se não há solução, é por que não há problema.

Ez azt jelenti, hogy minden éjjel 20 000 kalóriát kell elfogyasztaniuk.

Isso significa ingerir mais de 20 000 calorias todas as noites.

Tárgyilagosnak lenni azt jelenti, hogy nem árulod el, kinek az oldalán állsz.

Ser objetivo significa não dizer a todos de que lado você está.

Lehet, hogy antiszociális vagyok, de az nem azt jelenti, hogy nem beszélek emberekkel.

- Eu posso ser antissocial, mas não significa que eu não fale com as pessoas.
- Eu posso ser antissocial, mas isso não significa que não fale com as pessoas.

"A ekvivalens B-vel" azt jelenti, hogy "A akkor és csakis akkor igaz, ha B igaz."

"A equivale a B" tem o mesmo significado que "A é verdade se, e somente se, B for verdade".

Az influenza R0 értéke 1,3 azt jelenti, minden beteg egy vagy két másik embert fertőz meg.

Se a gripe tem R-zero de 1,3, isso significa que cada pessoa deixa uma ou duas pessoas doentes.