Translation of "Jelenti" in Korean

Azt jelenti: "lázadó."

"저항"이라는 뜻입니다.

A két írásjegy az jelenti:

그리고 이 단어들은 말 그대로

Pontosan ezt jelenti a "formát adni."

그것이 바로 "formgivning" 이죠.

A testi kapcsolat természetesen a szexet jelenti.

육체적 지식이란, 당연히 성관계를 가리킵니다.

Ez egyben közös emberi szupererőnket is jelenti.

우리 인간의 놀라운 집합적 능력을 발휘할 때이기도 합니다.

Itt az ideiglenes jelenti az új állandóságot.

일시성은 새로운 영구성이 되고 있습니다.

Ami pedig azt jelenti, hogy természetellenesek is,

자연에 반하려는 것으로 해석되고

Ez azt jelenti, hogy milliószor milliárdnyi kapcsolatunk van.

즉, 여러분에게 셀 수 없이 많은 연결이 있다는 것입니다.

A technológiai civilizáció kialakulása jelenti a harmadik akadályt.

세번째 장애 요인은 기술 문명의 발전입니다.

De egyben azt is jelenti: el kell fogadnunk,

상업화는 또한 마주하는 것을 말하지요.

Ez szükségszerűen azt jelenti, hogy meg kell tanulnunk követni –

그러기 위해서 우리는 배워야 합니다.

Az izmok hiánya nem azt jelenti, hogy nem ügyesek.

나무늘보의 적은 근육은 힘과 날렵함에 영향을 끼치지 않았어요.

Ez azt jelenti, hogy a légzés során állandó mozgásban van,

이 말은 호흡과정내내 폐가 움직인다는 뜻인데요,

A kormány nem jelenti be ezeket az áramszüneteket a hírekben.

정부에선 정전 상황을 뉴스 보도하지 않습니다.

Ez lényegében azt jelenti, hogy az ön teljes randi-dokumentációja,

이는 여러분의 모든 소개팅 기록 및 그와 관련된 모든 것들이

Előző dalom címe az volt: "Iyeza", ami azt jelenti: "orvosság".

첫 곡의 제목은 "lyeza"로 "치료제"라는 뜻입니다.

Ez nem azt jelenti persze, hogy utálnák a fejlődés gyümölcsét.

그런데 그것은 지식인들이 진보의 과실을 싫어해서가 아닙니다.

Ez azt jelenti, hogy a szegénység semmi szerepet nem játszik?

그렇다면 이것이 가난은 문제가 되지 않는다는 의미일까요?

Az udvarias bánásmód nemcsak azt jelenti, hogy nem vagyunk taplók.

예의 바른 사람이라고 해서 그게 곧 나쁜 사람이 아님을 뜻하진 않습니다.

és ezzel együtt a mi kutatásunknak is csupán az elejét jelenti.

이것은 이 주제에 대한 우리의 연구의 시작에 불과합니다.

Ez pedig azt jelenti, hogy az egyetlen járvány, ami mindenkit megfertőz,

결국 모든 사람들은 감염시킬 수 있는 유일한 유행병이며

Ezt tenni azt jelenti, hogy bizonyos mértékig a gúny tárgyai leszünk,

그렇게 적용하는 것은 어느 정도 비웃음을 사게 될 겁니다.

Ez azt jelenti, hogy negyedmilliárd ember hagyta maga mögött a szegénységet,

기근을 벗어난 인구가 모두 12억 5천만 명이 되겠지만

Ez azt jelenti, hogy minden éjjel 20 000 kalóriát kell elfogyasztaniuk.

‎다시 말해서 ‎매일 밤 20,000cal 이상을 ‎섭취해야 한단 뜻입니다

Ami azt jelenti, hogy ha ön 50 000 dollárt keres egy évben,

그것은 여러분이 5만달러의 연봉을 받고

Az influenza R0 értéke 1,3 azt jelenti, minden beteg egy vagy két másik embert fertőz meg.

독감의 R-naught가 1.3이라면, 이것은 각 사람이 한 명 혹은 두 명씩 병에 걸리게 한다는 것을 의미합니다