Translation of "Találkozunk" in Italian

- Holnap találkozunk?
- Találkozunk holnap?

Ci incontriamo domani?

- Néha találkozunk vele.
- Néha találkozunk velük.

- A volte li incontriamo.
- Noi a volte li incontriamo.
- A volte le incontriamo.
- Noi a volte le incontriamo.

- Találkozunk jövő héten!
- Jövő héten találkozunk!

Ci vediamo la settimana prossima!

Mikor találkozunk

quando ci connettiamo tra di noi

Később találkozunk.

Ci sentiamo più tardi.

Hol találkozunk?

Dove ci incontreremo?

Hamarosan találkozunk.

- Ci vedremo presto.
- A presto.

Hétfőn találkozunk?

Lunedì ci vediamo?

Vasárnap találkozunk.

Ci incontriamo domenica.

Később találkozunk!

Ci vediamo più tardi.

Ott találkozunk.

Ci vedremo lì.

Hétkor találkozunk.

Ci vediamo alle 7.

Másfajta megbélyegzéssel találkozunk.

È un'altra cosa che viene stigmatizzata.

Akkor ott találkozunk.

Ci vediamo lì.

Akkor hamarosan találkozunk!

A presto!

Majd találkozunk, Tamás!

- Ci vedremo in giro, Tom.
- Ci si vedrà in giro, Tom.

Havonta egyszer találkozunk.

- Ci vediamo una volta al mese.
- Noi ci vediamo una volta al mese.

Vasárnap háromkor találkozunk.

Ci vediamo domenica alle tre.

Egyszer újra találkozunk.

- Ci incontreremo ancora un giorno.
- Noi ci incontreremo ancora un giorno.
- Ci incontreremo di nuovo un giorno.
- Noi ci incontreremo di nuovo un giorno.

Találkozunk a bíróságon.

- Ci vedremo in tribunale.
- Noi ci vedremo in tribunale.

Találkozunk még Tomival?

Vedremo ancora Tom?

Találkozunk jövő héten!

- Ci vediamo la settimana prossima!
- Ci si vede la settimana prossima!

Találkozunk holnap az edzőteremben.

Ci vediamo domani in palestra.

Találkozunk a jövő héten.

Ci vedremo la settimana prossima.

- Hamarosan találkozunk!
- Viszlát hamarosan!

A tra poco!

- Viszlát holnap!
- A holnapi viszontlátásra!
- Holnap találkozunk. Szia!
- Na, akkor még holnap találkozunk.
- Na, akkor holnap még találkozunk.

- A domani.
- A domani!

Akkor holnap találkozunk a könyvtárban!

- Ci si vede domani in biblioteca!
- Ci vediamo domani in biblioteca!

- Minden nap látjuk egymást.
- Minden nap találkozunk.

- Ci vediamo ogni giorno.
- Noi ci vediamo ogni giorno.

- Holnap látjuk egymást?
- Holnap találkozunk?
- Látjuk egymást holnap?

- Ci vediamo domani?
- Ci si vede domani?
- Ci vedremo domani?

Nem számítottam rá, hogy egy ilyen helyen találkozunk majd.

- Non mi aspettavo di vederti in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vederti in un posto come questo.
- Non mi aspettavo di vedervi in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vedervi in un posto come questo.
- Non mi aspettavo di vederla in un posto come questo.
- Io non mi aspettavo di vederla in un posto come questo.

- Jól van, akkor látjuk egymást hétfőn?
- Rendben, akkor hétfőn találkozunk?

Bene, ci vediamo lunedì?

- Találkozunk a koncerten a jövő héten!
- Majd látjuk egymást a koncerten a jövő héten!

Ci vediamo in concerto la prossima settimana!