Translation of "Lányok" in Italian

- Iparkodjatok, lányok!
- Siessetek, lányok!

Sbrigatevi, ragazze.

A lányok nyertek.

- Le ragazze hanno vinto.
- Le ragazze vinsero.

A lányok elájultak.

- Le ragazze sono svenute.
- Le ragazze svennero.

A lányok dolgoznak.

Le ragazze lavorano.

A lányok szégyenlősek.

Le ragazze sono timide.

Remek munka, lányok!

Ottimo lavoro, ragazze.

Kacarásztak a lányok.

- Le ragazze hanno ridacchiato.
- Le ragazze ridacchiarono.

- Sziasztok, csajok!
- Heló, lányok!

Ciao, ragazze.

Nekünk tetszenek a lányok.

A noi piacciono le ragazze.

A lányok mind kigúnyolták őt.

- La ragazze si sono prese tutte gioco di lui.
- Le ragazze si presero tutte gioco di lui.

A lányok előítélettel és diszkriminációval szembesülnek.

Le ragazze affrontano discriminazione e pregiudizio.

Nekem tetszik, hogy a lányok vidámak.

Mi piace che le ragazze siano allegre.

Tom állandóan a lányok után futkos.

Tom sta sempre inseguendo delle ragazze.

- Nevettek a lányok.
- Kacarásztak a csajok.

- Le ragazze hanno riso.
- Le ragazze risero.

A fiúk és a lányok olvasnak.

- I ragazzi e le ragazze leggono.
- I ragazzi e le ragazze hanno letto.
- I ragazzi e le ragazze lessero.

Miért olyan gonoszak ezek a lányok?

Perché queste ragazze sono così meschine?

Miért nem szeretnek engem a lányok?

Perché non piaccio alle ragazze?

Azok a lányok nagyon el vannak foglalva.

- Quelle ragazze sono molto occupate.
- Quelle ragazze sono molto impegnate.

Ezt a dalt a lányok nem szeretik.

Questa canzone non è amata dalle ragazze.

Azok az anyák és apák, fiúk és lányok

Queste madri e padri e figli e figlie

A lányok nem féltek, de a fiúk igen.

Le ragazze non avevano paura, ma i ragazzi sì.

A fiúknak általában tetszenek a hosszú hajú lányok.

Parlando in generale, ai ragazzi piacciono le ragazze con i capelli lunghi.

Kávéházban ülve, elhaladó lányok bámulásával ütötte agyon az időt.

- Passava il tempo in una caffetteria a guardare le ragazze passare.
- Lui passava il tempo in una caffetteria a guardare le ragazze passare.

Akkor lehetővé tenni, hogy nők és lányok kivegyék részüket belőle,

allora incoraggiare le donne e le ragazze a renderlo proprio

Tehát nem csoda, hogy a lányok aggódnak a jövőjük miatt.

Non c'è da meravigliarsi quindi se sono impaurite dal futuro.

A nők és lányok, akik a népesség 51%-át teszik ki,

Donne e ragazze, che costituiscono il 51% della popolazione,

A fiúknak nem tetszenek azok a lányok akik túl sokat beszélnek.

Ai ragazzi non piacciono le ragazze che parlano troppo.

- A lányoknak annyi a dolguk, hogy ki se látszanak belőle.
- Olyan szorgalmasok a lányok, mint a hangyák.

- Le ragazze sono impegnatissime.
- Le ragazze sono occupatissime.