Translation of "Miatta" in Italian

Ne aggódj miatta!

- Non preoccupartene!
- Non preoccupatevene!
- Non se ne preoccupi!
- Non preoccuparti!
- Non preoccupatevi!
- Non si preoccupi!
- Non ti preoccupare!
- Non vi preoccupate!

Édesanyja nyugtalankodik miatta.

Sua madre è preoccupata per lui.

Miatta ne aggódj!

- Non preoccuparti per lui.
- Non ti preoccupare per lui.
- Non preoccupatevi per lui.
- Non vi preoccupate per lui.
- Non si preoccupi per lui.

Nagyon aggódtam miatta.

Io ero molto preoccupata per lei.

Tom aggódott miatta.

Tom era preoccupato a riguardo.

- Aggódom miatta.
- Aggódom érte.

- Mi preoccupo per lui.
- Io mi preoccupo per lui.

Aggódtam miatta: „Hogy jut most ételhez?”

E ora sono preoccupato: "Come si procurerà il cibo?"

Többé már nem kell aggódnod miatta.

- Non devi più preoccuparti di lei.
- Non deve più preoccuparsi di lei.
- Non dovete più preoccuparvi di lei.

Tévedett, mikor azt hitte, hogy miatta jött.

Lui si sbagliava nel pensare che lei sarebbe venuta a trovarlo.

Aggódnak. Szólnak miatta vagy nem mernek mondani semmit.

E si preoccupano. Potrebbero dire qualcosa, oppure no.

Nős, negyven körüli, van egy lánya, és mégis teljesen elvesztettem miatta a fejemet. Valahányszor meglát, tátott szájjal ámultan bámul, és azt veszem észre, hogy mindent megtesz, hogy felhívja magára a figyelmemet. Mit tegyek? Kétségbe vagyok esve!

È sposato, ha circa quarant'anni e una figlia, ma io ho completamente perso la testa per lui. Ogni volta che mi vede mi fissa sbalordito con la bocca spalancata e mi rendo conto che fa di tutto per farsi notare da me. Cosa devo fare? Sono disperata!