Translation of "Mélyen" in Italian

Mélyen alszik.

È in un sonno profondo.

Ott mélyen a földkéregben,

era che, in profondità,

Egészen mélyen gyökeredző struktúrák rejlenek

ci sono strutture profondamente radicate

Az édesapja természetesen mélyen értette

Suo padre, naturalmente, capiva anche profondamente

A történet mélyen megérintett minket.

- La storia ci ha colpiti profondamente.
- La storia ci ha colpite profondamente.
- La storia ci colpì profondamente.

Kék szemével mélyen az enyémbe nézett.

I suoi occhi azzurri mi fissavano.

De valójában mélyen kiterjed a testbe.

ma in realtà si estende in profondità nel corpo.

Ilyenkor a legtöbb hosszúfarkú makákó már mélyen alszik.

A quest'ora, di solito, i macachi dalla coda lunga stanno dormendo.

Hála istennek, a polip mélyen megbújt a repedésben.

E grazie a Dio era riuscita a immergersi in profondità nella fessura.

De valami még mélyen a föld alatt kiszűri belőle.

ma che qualcosa in profondità la stava filtrando.

Kérem, hogy nyitott szájjal lélegezzen mélyen be és ki!

La prego di inspirare ed espirare a fondo con la bocca aperta.

Hogy miért van az, hogy a mélyen a föld alatt,

perché l'anidride carbonica

Én pedig kívülállónak éreztem magam. Mélyen vágytam rá, hogy benne legyek ebben a világban.

E io sentivo di esserne fuori. E avevo un profondo desiderio di essere dentro quel mondo. 18 ANNI DOPO

A nagyanyám mélyen katolikus volt; minden reggel nyolckor eljárt istentiszteletre és háromszor gyónni egy héten.

Mia nonna era troppo cattolica; ogni mattina andava alla messa delle otto e si confessava tre volte alla settimana.

A gyerekkori emlékeimet mélyen átszövi ez a táj, a sziklás part, az árapály és a hínárerdő.

I miei ricordi d'infanzia sono dominati da costa rocciosa, zona intertidale e foresta di kelp.