Translation of "Legtöbb" in Italian

A legtöbb gyerek játékos.

- La maggior parte dei bambini sono scherzosi.
- La maggior parte dei bambini sono giocosi.
- La maggior parte dei bambini sono faceti.

A legtöbb dinoszaurusznál ez megtalálható.

Le abbiamo ritrovate nella maggior parte dei dinosauri.

A legtöbb időt munkával töltjük.

Passiamo la maggior parte del tempo a lavorare.

A legtöbb tudós és bölcselkedő

Molti accademici e critici

A legtöbb ember így gondolja.

La maggioranza delle persone pensa questo.

Ez a legtöbb országban tilos.

- È proibito nella maggior parte dei paesi.
- È proibita nella maggior parte dei paesi.

- Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatod.
- Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatja.
- Az angolt a világ legtöbb szállodájában használhatjátok.
- Az angolt önök a világ legtöbb szállodájában használhatják.

Si può utilizzare l'inglese nella maggior parte degli alberghi intorno al mondo.

A legtöbb ember tehát ezzel társítja.

Questo è ciò a cui lo associa la maggior parte delle persone.

A legtöbb emlősnek párzási ciklusa van.

La maggior parte dei mammiferi va in calore.

A legtöbb család gondját tudná viselni,

La maggior parte ha famiglie che si occuperebbero di loro

A legtöbb amerikai szereti a hamburgert.

Alla maggior parte degli americani piacciono gli hamburger.

A legtöbb fiatalnak van mobil telefonja.

La maggior parte dei giovani ha un cellulare.

A legtöbb iskola zárva van ma.

La maggior parte delle scuole sono chiuse oggi.

A legtöbb üzlet be volt zárva.

La maggior parte dei negozi erano chiusi.

A legtöbb rendőr elvesztette az állását.

La maggior parte dei poliziotti hanno perso il lavoro.

A legtöbb kastélyt árok veszi körül.

Molti castelli hanno un fossato che li circonda.

Amennyiben közülük kerül ki a legtöbb munkaerő.

per divenire la generazione più rappresentata nella forza lavoro.

A baby boomerekkel van a legtöbb bajuk.

E soprattutto, sono frustrati dai baby boomer.

A legtöbb állat itt kicsi és fürge.

Molte creature qui sono piccole e agili.

A legtöbb hallgató épp készül a záróvizsgára.

La maggior parte degli studenti si stanno preparando per gli esami finali.

- A legtöbb ember egyetért.
- A legtöbben egyetértenek.

La maggior parte delle persone sono d'accordo.

Még a legtöbb klímakutató és zöld politikus is

Persino la maggior parte dei climatologi, e dei politici impegnati nell'ecologia,

Mert a kártya, amit a legtöbb ember választ,

perché la carta che più persone scelgono

A legtöbb ember számára ez az optimális hőmérséklet.

È ottimale per il sonno della maggior parte della gente.

Csak most, mikor a legtöbb ember ágyban van...

È solo adesso, mentre gli umani sono sotto le coperte...

A legtöbb állat élelmet keresve jut a városokba.

La maggior parte degli animali visita le città solo in cerca di cibo.

Ilyenkor a legtöbb hosszúfarkú makákó már mélyen alszik.

A quest'ora, di solito, i macachi dalla coda lunga stanno dormendo.

Tom okosabb, mint a legtöbb vele egyidős fiú.

Tom è più intelligente della maggior parte dei ragazzi della sua età.

A legtöbb ember nem szeret feliratos filmeket nézni.

- Alla maggior parte delle persone non piace guardare i film con i sottotitoli.
- Alla maggior parte della gente non piace guardare i film con i sottotitoli.

- Azt mondják, a legtöbb baleset a landolás és felszállás során történik.
- Azt mondják, a legtöbb baleset a le- és felszállás során történik.
- Azt mondják, a legtöbb baleset a leszállás és felszállás során történik.
- Azt mondják, a legtöbb baleset le- és felszállás során történik.

Si dice che la maggior parte degli incidenti aerei avviene nelle fasi di atterraggio o di decollo.

A lehető legtöbb fiút pedig a tanári pálya felé –

più ragazzi possibili all'insegnamento,

Amit a legtöbb ember a Yosemite-ban épp csinált.

cosa che molti stavano facendo a Yosemite quel giorno.

De láthatóvá is tesz. A legtöbb roham kudarcba fullad.

Ma, allo stesso tempo, li espone. Molti tentativi falliscono.

A legtöbb ember azt a kártyát választja, amelyiket én akarom,

molte persone tendono a scegliere la carta che io voglio che scelgano

A legtöbb medúza csípése nem halálos, mindazonáltal sok meglehetősen fájdalmas.

La maggior parte delle punture di medusa non sono mortali, ma molte sono comunque abbastanza dolorose.

De a legtöbb embernek nincsenek olyan jó megérzései, mint hiszik magukról.

ma non sono esattamente così intuitivi come pensano.

Nem áll szándékában megváltoztatni a játszmát, ami a legtöbb haszonnal jár,

non hanno intenzione di cambiare il gioco con cui guadagnano a spese dei più,

Nagyon hasznosnak éreztem, hogy hazaérve a lehető legtöbb tudományos cikket elolvashattam.

È molto utile tornare a casa e cercare di leggere più articoli scientifici possibili.

Nagyon régen, a legtöbb ember csoportokban élt, melyek az évszakok változásával arrébbköltöztek.

Molto tempo fa, la maggior parte delle persone vivevano in gruppi che si spostavano appena cambiavano le stagioni.

Ha a férje segített volna neki, a legtöbb otthoni problémája eltűnt volna.

Se solo suo marito l'aiutasse, la maggior parte dei suoi problemi domestici sparirebbe.

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

La maggior parte delle persone pensa che io sia pazzo.

A legtöbb fejlesztő utálja a hibakeresést; sokkal szórakoztatóbb hibát létrehozni, mint kijavítani.

La maggior parte degli sviluppatori odia debuggare; è più divertente creare bug che correggerli.

- A legtöbb ember a mindennapi életéről ír.
- A legtöbben a mindennapi életükről írnak.

La maggior parte delle persone scrive sulla propria vita quotidiana.

- Az amerikaiak többsége nem tud németül beszélni.
- A legtöbb amerikai nem beszél németül.

La maggior parte degli americani non sa parlare il tedesco.

A legtöbb fejlesztő utálja a debuggolást; a programhibákat sokkal kellemesebb csinálni, mint kijavítani.

La maggior parte degli sviluppatori odia debuggare; è più divertente creare bug che correggerli.

- A legtöbb fiú szereti a számítógépes játékokat.
- A fiúk többsége szereti a számítógépes játékokat.

Alla maggior parte dei ragazzi piacciono i giochi per computer.

A legtöbb sakuhacsi bambuszból készül, de az utóbbi időben fából készült példányok is feltűntek.

- La maggior parte dei shakuhachi sono fatti di bambù, però di recente ne sono apparsi alcuni di legno.
- La maggior parte dei shakuhachi sono fatti di bambù, però recentemente ne sono apparsi alcuni di legno.

De a legtöbb internetes térkép, például a Google térképek még mindig használják a Mercatort.

Ma la maggiore degli strumenti di "web mapping", come Google Maps", usa ancora la proiezione di Mercatore.

A legtöbb programozó utálja a hibaelhárítást; sokkal szórakoztatóbb a hibák létrehozása, mint a kijavítása.

La maggior parte degli sviluppatori odia debuggare; è più divertente creare bug che correggerli.