Translation of "Lehetővé" in Italian

Aki ezt lehetővé tette.

che ha fatto in modo che fosse così.

és lehetővé teszi miniatürizált készülékünk működését.

e far funzionare il nostro dispositivo miniaturizzato.

Hanem ez teszi lehetővé a művészetemet.

ma è ciò che rende la mia arte possibile.

Melyek szimplán lehetővé teszik csomó minden felrobbantását,

che renderebbero possibile far saltare in aria un sacco di cose,

és saját társadalmi hatásuk növelését lehetővé téve.

e ad avere un importante ritorno sociale.

Tagadásra eltökélten, 50 éves rasszista törvényhozást tett lehetővé,

Fu la negazione a rendere possibile una legislazione razziale per 50 anni

Mert az ellentmondások teszik lehetővé, hogy beszéljünk dolgokról.

perché questa ambiguità ci consente di avere una conversazione.

Ez az összerakós készlet és a koncepció teszi lehetővé,

Questo kit di montaggio, quest'idea di città,

A hőérzékeny kamera lehetővé teszi, hogy áthatoljunk az éjszakán.

Una termocamera ci permette di fendere l'oscurità.

Ez az eljárás lehetővé tette, hogy leképezzük a babák fejformáját,

Questa procedura ci permette di definire la forma della testa del bimbo

Akkor lehetővé tenni, hogy nők és lányok kivegyék részüket belőle,

allora incoraggiare le donne e le ragazze a renderlo proprio

S ezt nem más, mint a civilizáltság erénye tette lehetővé.

e ciò che lo rese possibile fu la virtù della civiltà.

Bőrének lebenyei lehetővé teszik, hogy a magasban is biztonságosan hordhassa magával.

Le membrane di pelle le permettono di tenerlo al sicuro in cima agli alberi.

Köszönjük minden Patreon támogatónknak lehetővé téve az Epic History TV-t.

Grazie a tutti i nostri sostenitori di Patreon per aver reso possibile Epic History TV.

Köszönjük minden Patreon támogatónknak lehetővé téve ezt a sorozatot, és Nagyra

Grazie a tutti i nostri Patreon per rendere possibile questa seria, e a Great

Köszönöm, mint mindig a Patreon támogatóinak ki teszi lehetővé ezt a csatornát.

Grazie come sempre ai sostenitori di Patreon chi rende possibile questo canale.

De a dzsungel éjjeli forrósága lehetővé teszi, hogy a sötétben is aktív maradjon.

Ma le notti calde della giungla gli permettono di muoversi anche al buio.

- Ma egy olyan törvényt fogadtak el, amely engedélyezi az abortuszt.
- Ma elfogadtak egy olyan törvényt, amely lehetővé teszi a művi terhességmegszakítást.

- Oggi è stata promulgata una legge che consente l'aborto.
- Oggi è stata promulgata una legge che permette l'aborto.