Translation of "Melyek" in Italian

Melyek a legjobbak?

Quali sono i migliori?

Melyek a prímszámok?

Quali sono i numeri primi?

Melyek Tom bőröndjei?

Quali valigie sono di Tom?

melyek összekapcsolják a közösségeket.

che mirino ad unirci come comunità.

Önnek melyek a kedvenc virágai?

- Quali sono i tuoi fiori preferiti?
- Quali sono i suoi fiori preferiti?
- Quali sono i vostri fiori preferiti?

melyek piaci értéke több tízmilliárd dollár.

che hanno generato un fatturato di decine di miliardi di dollari,

Olyan helyzeteket teremtettem, melyek sebezhetővé tettek.

è creare esperienze che mi obblighino ad essere vulnerabile.

melyek ebben a formában rendeződtek össze,

disposte in questo modo,

melyek szimplán lehetővé teszik csomó minden felrobbantását,

che renderebbero possibile far saltare in aria un sacco di cose,

Nagyvállalatok támogatják, melyek hasznot húznak az elnökségéből,

È sostenuto da grandi aziende alle quali conviene che lui sia lì

Ezek azok a dolgok, melyek nekem tetszenek.

- Sono queste le cose che piacciono a me.
- Queste sono le cose che mi piacciono.

Ezek olyan mikrobák, melyek kémiai ("kemo") vegyületeket használnak,

È un microbo che usa sostanze chimiche, "chemio",

Még politikai válságokat is előidéz, melyek menekültválságokhoz vezetnek.

e persino crisi politiche che portano a ondate di profughi;

A közösségi médiában most jövünk rá, melyek ezek.

E i social, li stiamo scoprendo ora.

melyek a Föld fajokban egyik leggazdagabb tengerét táplálják.

che riforniscono alcune delle acque più ricche del pianeta.

Amikor olyan feladatokat kell megoldani, melyek kognitív rugalmasságot igényelnek.

sono avvantaggiati nelle attività che richiedono flessibilità mentale,

Ezekre a közösségekre, melyek több ezer éve élnek földjükön,

Comunità che esistevano da migliaia di anni

melyek segítenek, hogy hosszú, boldog és teljes életet éljünk,

che ci aiutino a vivere vite lunghe, felici e soddisfacenti

A lajhárok bundájában árkok vannak, melyek összegyűjtik a nedvességet,

Il suo mantello ha solchi che attraggono l'umidità,

Vannak csillagok, melyek a puszta szem számára nehezen észrevehetőek.

Certe stelle sono difficilmente osservabili a occhio nudo.

A veszélyekről, melyek a düh és félelem dúlta nemzetet fenyegetik,

i rischi che corre una nazione divisa tra rabbia e paura.

Az olyan társadalmakban, melyek állítólag nyitottabbak és szabadabbak, mint Kína,

Nelle società che dovrebbero essere più aperte e più libere della Cina

melyek Grönlandról a jeget és a vizet az óceánba vezetik.

che incanalano ghiaccio e acqua dalla Groenlandia verso l'oceano.

és azt az öt lépést, melyek segítségével bárhol megoldhatók a konfliktusok.

e cinque passi utili per risolvere i conflitti dovunque vi troviate.

Alacsony frekvenciájú morgásokkal, melyek közül sokat az emberi fül sem hall meg,

Tramite brontolii a bassa frequenza, così bassi da essere inudibili all'uomo,

Nagyon régen, a legtöbb ember csoportokban élt, melyek az évszakok változásával arrébbköltöztek.

Molto tempo fa, la maggior parte delle persone vivevano in gruppi che si spostavano appena cambiavano le stagioni.

Örülök, hogy itt sok mondat található, melyek alakilag és tartalmilag is csodálatosan szépek.

Sono contento, che qui si possono trovare molte frasi, che sono meravigliosamente belli in forma e contenuto.

De az első Champagne-i csata csak kis nyereségekhez vezet, melyek ára 90.000 áldozat.

la Prima Battaglia di Champagne porta a pochi guadagni territoriali a fronte di 90.000 perdite.