Translation of "Kezdődött" in Italian

Na, szépen kezdődött!

Cominciamo bene!

Emiatt kezdődött minden.

- È iniziato tutto a causa di questo.
- È cominciato tutto a causa di questo.
- Iniziò tutto a causa di questo.
- Cominciò tutto a causa di questo.

A történet akkor kezdődött,

Questa storia inizia

Hogy kezdődött a rasszizmus?

Com'è nato il razzismo?

Emlékszel, hogy kezdődött minden?

Ricordi come tutto ha avuto inizio?

Hisz még csak most kezdődött."

È appena iniziato."

E folyamat már el is kezdődött.

Infatti, succede già oggi.

A rasszizmus nem valami félreértéssel kezdődött.

Il razzismo non è nato da un malinteso,

A Nanette bennem kezdődött,

"Nanette" può essere nata da me,

Az első világháború 1914-ben kezdődött.

- La Prima Guerra Mondiale è iniziata nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale è cominciata nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale iniziò nell'anno 1914.
- La Prima Guerra Mondiale cominciò nell'anno 1914.

A focimeccs még nem kezdődött el.

La partita di calcio non è ancora iniziata.

Előző éjjel tűz kezdődött, és részeg katonákat vádolták.

Un incendio era scoppiato la notte precedente e si pensava che la colpa fosse di soldati ubriachi.

- Hogyan kezdődött a barátságotok?
- Hogy indult a barátságotok?

Com'è iniziata la vostra amicizia?

Engedjék meg, hogy visszavigyem önöket 2010-be, ahol minden kezdődött

e portarvi indietro quando tutto questo cominciò per me nel 2010,

Mikor barnultál le ennyire? A nyár még el sem kezdődött!

Quando ti sei abbronzato così? L'estate non è ancora cominciata!

A háború, amely a Balkánon kezdődött, a világ nagy részét elnyelte.

La guerra, cominciata nei Balcani, ha ora coinvolto gran parte del mondo.

- Elkezdett havazni.
- Esni kezdett a hó.
- Havazás kezdődött.
- Hullani kezdett a hó.

Ha cominciato a nevicare.

A háború rosszul kezdődött Oroszország számára a katasztrofális Narvai vereséggel XII. Károly svéd királytól.

La guerra cominciò male per la Russia, con la disastrosa sconfitta ad opera di Carlo XII di Svezia a Narva.