Translation of "Hisz" in Italian

- Hisz neked.
- Hisz a szavadnak.

- Ti crede.
- Lei ti crede.
- Vi crede.
- Lei vi crede.
- Le crede.
- Lei le crede.

Nem hisz istenben.

- Non crede in Dio.
- Lui non crede in Dio.

Tom hisz nekem.

Tom mi crede.

Senki sem hisz nekem.

Nessuno mi crede.

Ő nem hisz istenben.

Lui non crede in Dio.

- Hiszel nekem?
- Hisz nekem?

- Mi credi?
- Mi crede?
- Mi credete?

Tom nem hisz Istenben.

Tom non crede in Dio.

- A lány még hisz a Mikulásban.
- A lány még hisz a Télapóban.
- A lány még mindig hisz a Jézuskában.

La ragazza crede ancora a Babbo Natale.

hisz még csak most kezdődött."

È appena iniziato."

Nem hisz a globális felmelegedésben.

Lui non crede al riscaldamento globale.

Tom nem hisz a szellemekben.

Tom non crede nei fantasmi.

Tom nem hisz az evolúcióban.

Tom non crede nell'evoluzione.

De hisz mindenki szereti finnyás mamáját.

Tu ami la tua mamma esigente.

Mindenki, aki templomba jár, hisz Istenben.

- Tutti quelli che vanno in chiesa credono in Dio.
- Chiunque vada in chiesa crede in Dio.

Tomi hisz a születés utáni életben.

- Tom crede nella vita dopo la nascita.
- Tom crede alla vita dopo la nascita.

Manapság senki sem hisz a szellemekben.

Al giorno d'oggi nessuno crede ai fantasmi.

- Miért nem hisz nekem?
- Miért nem hiszel nekem?

- Perché non mi credi?
- Perché non mi crede?
- Perché non mi credete?

Hogy nem teheted meg, hisz ő a főnököd. (Nevetés)

"No, è il mio capo, non posso farlo", (Risate)

- Hiszel Istenben?
- Hisz Istenben?
- Hisztek Istenben?
- Hiszel Isten létezésében?

- Credi in Dio?
- Crede in Dio?
- Credete in Dio?
- Voi credete in Dio?
- Lei crede in Dio?

Mindenki valami mást hisz, de csak egy igazság van.

Tutti credono in qualcosa di diverso, ma la verità è soltanto una.

Kétlem, hogy Tomi elég bátor, hogy kiálljon azért, amiben hisz.

- Dubito che Tom abbia il coraggio di lottare per quello in cui crede.
- Io dubito che Tom abbia il coraggio di lottare per quello in cui crede.
- Dubito che Tom abbia il coraggio di lottare per ciò in cui crede.
- Io dubito che Tom abbia il coraggio di lottare per ciò in cui crede.

- Te hiszel a szellemekben?
- Ön hisz a szellemekben?
- Hiszel a szellemek létezésében?

- Credi all'esistenza dei fantasmi?
- Tu credi all'esistenza dei fantasmi?
- Crede all'esistenza dei fantasmi?
- Lei crede all'esistenza dei fantasmi?
- Credete all'esistenza dei fantasmi?
- Voi credete all'esistenza dei fantasmi?
- Ci credi all'esistenza dei fantasmi?
- Tu ci credi all'esistenza dei fantasmi?
- Ci crede all'esistenza dei fantasmi?
- Lei ci crede all'esistenza dei fantasmi?
- Ci credete all'esistenza dei fantasmi?
- Voi ci credete all'esistenza dei fantasmi?

- Csodálkozom, mennyi ember hisz abban.
- Csodálkozom, hány ember hiszi el azt.
- Kíváncsi vagyok, hányan hiszik el azt.

Mi chiedo quante persone ci credano.

- A valóság miért ne lehetne furcsább, mint a fikció? Hisz a fikciónak értelme kell, hogy legyen.
- Miért ne lehetne az igazság furcsább, mint a fikció? Hiszen a fikció nem lehet értelmetlen.

Perché la verità non dovrebbe essere più strana della finzione? La finzione, dopo tutto, deve avere senso.