Translation of "Aludni" in Italian

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.

Devo andare a dormire.

Szeretek aludni.

- Mi piace dormire.
- A me piace dormire.

Menjünk aludni!

Andiamo a dormire.

Aludni mész?

Vai a dormire?

Megyek aludni.

- Vado a dormire.
- Vado a nanna.

Aludni akarok.

- Voglio dormire.
- Io voglio dormire.

Akarsz aludni?

- Vuoi dormire?
- Tu vuoi dormire?
- Vuole dormire?
- Lei vuole dormire?
- Volete dormire?
- Voi volete dormire?

Menj aludni!

- Vai a dormire.
- Vada a dormire.
- Andate a dormire.

Hagyd aludni.

- Lasciala dormire.
- La lasci dormire.

Tudsz aludni?

- Puoi dormire?
- Può dormire?
- Potete dormire?
- Riesci a dormire?
- Riesce a dormire?
- Riuscite a dormire?

Menj aludni.

Vai a dormire.

Ideje aludni.

È ora di dormire.

Szeret aludni.

- Gli piace dormire.
- A lui piace dormire.

- Egy órakor mentem aludni.
- Egykor mentem aludni.

- Sono andato a letto all'una.
- Io sono andato a letto all'una.
- Sono andata a letto all'una.
- Andai a letto all'una.
- Io andai a letto all'una.
- Io sono andata a letto all'una.

- Én bárhol tudok aludni.
- Bárhol el tudok aludni.

- Posso dormire ovunque.
- Io posso dormire ovunque.
- Riesco a dormire ovunque.
- Io riesco a dormire ovunque.

- Szeretek hason fekve aludni.
- Hason fekve szeretek aludni.

A me piace dormire bocconi.

Szőnyegen aludni nagyszerű.

Dormire su un tappeto è mitico.

Menj vissza aludni!

- Torna a dormire.
- Tornate a dormire.
- Torni a dormire.

Mennem kell aludni.

Devo andare a dormire.

Aludni kell mennem.

Devo andare a dormire.

Rögtön aludni mentek.

Loro sono andati direttamente a letto.

Itt fogok aludni.

- Dormirò qui.
- Io dormirò qui.

Tom megpróbált aludni.

- Tom ha provato a dormire.
- Tom provò a dormire.
- Tom ha cercato di dormire.
- Tom cercò di dormire.

- Mennem kell aludni.
- Aludni kell mennem.
- Le kell feküdnöm.

- Devo andare a dormire.
- Io devo andare a dormire.

- Még egy cseppet aludni akarok.
- Még szeretnék egy keveset aludni.

- Voglio dormire un altro po'.
- Voglio dormire un po' di più.
- Io voglio dormire un po' di più.
- Io voglio dormire un altro po'.

Nem tudok jól aludni.

Non posso dormire bene.

Tom nem tud aludni.

Tom soffre d'insonnia.

- Szeretek aludni.
- Szeretek szunyókálni.

- Mi piace dormire.
- A me piace dormire.

- Hagyj aludni!
- Hadd aludjak!

Lasciami dormire.

A macska szeret aludni.

- Al gatto piace dormire.
- Alla gatta piace dormire.

Alig tudok aludni éjjel.

- Riesco a malapena a dormire la notte.
- Io riesco a malapena a dormire la notte.

Szeretnék most aludni menni.

- Vorrei andare a dormire ora.
- Io vorrei andare a dormire ora.
- Vorrei andare a dormire adesso.
- Io vorrei andare a dormire adesso.

A feleségeddel akarok aludni.

Voglio dormire con tua moglie.

Általában kilenckor megy aludni.

- Solitamente va a letto alle nove.
- Di solito va a letto alle nove.

Megyek aludni. Jó éjszakát!

Vado a letto. Buona notte.

Egy kicsit aludni fogok.

Io sto andando in dormire un po'.

Tom egyenesen aludni ment.

- Tom è andato direttamente a dormire.
- Tom andò direttamente a dormire.

Megpróbált a földön aludni.

Lui ha provato a dormire sul pavimento.

- Nem tudunk aludni a lármától.
- Nem tudunk aludni a zaj miatt.

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Non possiamo dormire a causa del rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.
- Non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire per via del rumore.
- Non riusciamo a dormire a causa del rumore.
- Noi non riusciamo a dormire a causa del rumore.

- Amikor én kisgyerek voltam, bárhol tudtam aludni.
- Gyerekkoromban bárhol képes voltam aludni.

Quando ero un bambino riuscivo a dormire dappertutto.

A macska szeret mellettem aludni.

Al gatto piace dormire accanto a me.

Tom a kanapén akar aludni?

Tom vuole dormire sul divano?

Még egy kicsit szeretnék aludni.

- Voglio dormire un po' di più.
- Io voglio dormire un po' di più.

Fáradt vagyok, szerintem lefekszem aludni.

Sono stanco; penso che me ne andrò a letto.

Próbálj meg egy kicsit aludni.

- Prova a dormire un po'.
- Provate a dormire un po'.
- Provi a dormire un po'.
- Cerca di dormire un po'.
- Cercate di dormire un po'.
- Cerchi di dormire un po'.

Nem tudunk aludni a lármától.

- Non riusciamo a dormire dal rumore.
- Noi non possiamo dormire a causa del rumore.

Tudom, hogy aludni akar Tomi.

So che Tom ha sonno.

Miért nem próbálsz meg aludni?

- Perché non provi a dormire un po'?
- Perché non prova a dormire un po'?
- Perché non provate a dormire un po'?
- Perché non cerchi di dormire un po'?
- Perché non cerca di dormire un po'?
- Perché non cercate di dormire un po'?

Még szeretnék egy keveset aludni.

Voglio dormire un altro po'.

- Elfelejtettem kikapcsolni a televíziót, mielőtt lefeküdtem aludni.
- Elfelejtettem kikapcsolni a televiziót, mielőtt elmentem aludni.

Mi sono dimenticato di spegnere la televisione prima di andare a dormire.

- Alszom rá egyet.
- Aludni fogok rá.

Ci dormirò sopra.

Egyáltalán nem tudtam aludni az éjjel.

- Non ho dormito per niente la scorsa notte.
- Io non ho dormito per niente la scorsa notte.
- Non ho dormito per nulla la scorsa notte.
- Io non ho dormito per nulla la scorsa notte.

Korán elmentem aludni, mert fáradt voltam.

Sono andata a dormire presto perché ero stanca.

Hogyan tudnak repülőgépen aludni az emberek?

Come fa la gente a dormire in aereo?

Azért mert fáradt voltam, elmentem aludni.

Poiché ero stanco, andai a dormire.

- Mennem kell aludni.
- Ideje ágyba bújnom.

Devo andare a dormire.

Nem tudtam aludni a hőség miatt.

Non sono riuscito a dormire per il caldo.

A zaj miatt nem tudtunk aludni.

Non riuscivamo a dormire per via del rumore.

Nem tudtam aludni a zaj miatt.

- Non sono riuscito a dormire dal rumore.
- Non sono riuscita a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscita a dormire per via del rumore.
- Non sono riuscito a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscito a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscito a dormire dal rumore.
- Non sono riuscita a dormire dal rumore.
- Io non sono riuscita a dormire dal rumore.

Azt gondolom, hogy aludni kell mennem.

- Penso che andrò a dormire.
- Io penso che andrò a dormire.

Miért nem tudtál aludni múlt éjszaka?

- Perché non sei stato in grado di dormire la scorsa notte?
- Perché non sei stata in grado di dormire la scorsa notte?
- Perché non è stato in grado di dormire la scorsa notte?
- Perché non è stata in grado di dormire la scorsa notte?
- Perché non siete stati in grado di dormire la scorsa notte?
- Perché non siete state in grado di dormire la scorsa notte?

- Ha fáradt vagy, miért nem mész aludni? - Mert túl hamar fogok felébredni, ha most aludni megyek.

"Se sei stanco, perché non vai a dormire?" "Perché, se vado a dormire ora, mi sveglierò troppo presto".

Az a helyzet, tudják, hogy imádok aludni.

Il fatto è che amo dormire.

Olyan hideg volt, hogy nem tudtam aludni.

- Faceva così freddo che non riuscivo a dormire.
- Faceva così freddo che non potevo dormire.

Kicsit halkítsd lejjebb a tévét! Próbálok aludni.

Abbassa un po' il volume della TV. Sto provando a dormire.

Kapcsold le a villanyt, mielőtt aludni mész.

- Spegni la luce prima di andare a letto.
- Spegnete la luce prima di andare a letto.
- Spenga la luce prima di andare a letto.

Amikor én kisgyerek voltam, bárhol tudtam aludni.

Quando ero un bambino riuscivo a dormire dappertutto.

Elfelejtettem kikapcsolni a televiziót, mielőtt elmentem aludni.

Mi sono dimenticato di spegnere la televisione prima di andare a dormire.

Tom fáradt volt, ezért korán elment aludni.

Tom era stanco, perciò è andato a dormire presto.

- Többet szoktam aludni.
- Rendszerint többet alszom ennél.

Di solito dormo di più.

- Alvásra nincs időnk.
- Nem érünk rá aludni.

Non abbiamo tempo per dormire.

A rosszul alvó emberek általában megpróbálnak tovább aludni;

Le persone con una scarsa qualità di sonno solitamente dormono di più;

- Aludni kellene mennünk.
- El kellene tenni magunkat holnapra.

- Dovremmo andare a dormire.
- Noi dovremmo andare a dormire.

De hogy értem, hogy inkább aludni tért a Nyugat?

Cosa voglio dire quando affermo che l'Occidente ha scelto di dormire?

- Szeretek olvasni elalvás előtt.
- Szeretek olvasni, mielőtt elmegyek aludni.

- Mi piace leggere prima di andare a dormire.
- A me piace leggere prima di andare a dormire.

Inni, enni és aludni, ez minden, amit csinálni tud.

Bere, mangiare, dormire è tutto ciò che lui sa fare.

- A feleségeddel akarok aludni.
- Le akarok feküdni a feleségeddel.

- Voglio dormire con tua moglie.
- Io voglio dormire con tua moglie.
- Voglio dormire con sua moglie.
- Io voglio dormire con sua moglie.

Tom túl sok kávét ivott, így nem tudott aludni.

Tom aveva bevuto così tanto caffè da non riuscire a dormire.