Translation of "Alapján" in Dutch

Azonos mutatók alapján.

met dezelfde van 30 jaar geleden.

Az arcfelismerő rendszer hibája alapján.

op basis van een fout in een gezichtsherkenningssysteem.

Alkalmazkodnak szín, textúra, minta alapján... Csodálatos.

Hun kleur, textuur, patroon, huid aanpassen. Het is prachtig.

Az általunk hitelesnek vélt információk alapján hozunk döntést.

We nemen beslissingen op basis van de informatie die we vertrouwen, niet?

Pl. fotók, videók és más erős tanúbizonyság alapján.

zoals foto's, video's en ander sterk bewijsmateriaal.

A rezgések alapján felméri a zsákmány méretét és gyorsaságát.

Middels vibratie berekent ze de afmeting en snelheid.

Az időjárás-jelentés alapján holnap esni fog a hó.

Volgens het weerbericht sneeuwt het morgen.

- Mary, mint túlsúlyos nő, számos esetben szembesült vele, hogy az emberek a súlya alapján ítélték meg.
- Túlsúlyos nőként Mary számtalanszor tapasztalta, hogy az emberek a testmérete alapján ítélik meg.

Als een vrouw met overgewicht heeft Mary veel ervaring met mensen die over haar oordelen wegens haar omvang.

A kultúra a mindennapi értékrend, aminek alapján élünk. Ez része a jobb társadalom kiépítésének.

Cultuur is de waarden waar we mee leven. Dat maakt deel uit van de opbouw van een betere maatschappij.

A város lámpáitól fényes éjjeli égbolt alatt az állatok nem tudnak a csillagok alapján navigálni.

Omdat stadslichten de sterrenhemel doen verbleken... ...kunnen dieren niet langer middels sterren navigeren.

- A piros alma is lehet férges.
- Ne ítéld meg a könyvet a borítója alapján!
- Ne ítélj első látásra!

Je kunt een boek niet op de kaft beoordelen.