Translation of "Alapján" in Polish

Azonos mutatók alapján.

z tymi samymi sprzed 30 lat.

Alkalmazkodnak szín, textúra, minta alapján... Csodálatos.

Mogą dopasować się do koloru, faktury, wzoru, skóry. To piękne.

Ne ítélj el valakit a megjelenése alapján!

Nie osądzaj kogoś na podstawie wyglądu.

Pl. fotók, videók és más erős tanúbizonyság alapján.

takich jak zdjęcia czy filmy.

Ne ítélj meg másokat a bőrük színe alapján.

Nie osądzaj innych po kolorze skóry.

A rezgések alapján felméri a zsákmány méretét és gyorsaságát.

Przez wibrację może ocenić rozmiar i szybkość.

A kultúra a mindennapi értékrend, aminek alapján élünk. Ez része a jobb társadalom kiépítésének.

Kultura to system wartości, zgodnie z którym żyjemy. To element budowania lepszego społeczeństwa.

A város lámpáitól fényes éjjeli égbolt alatt az állatok nem tudnak a csillagok alapján navigálni.

Przez światła miast przyćmiewające nocne niebo zwierzęta nie mogą już kierować się gwiazdami.

- A piros alma is lehet férges.
- Ne ítéld meg a könyvet a borítója alapján!
- Ne ítélj első látásra!

Nie oceniaj książki po okładce.

- A mondat megváltozott a javaslatnak megfelelően.
- A mondat a javaslatnak megfelelően megváltozott.
- A mondat a javaslat alapján módosíttatott.
- A mondatot a javaslatnak megfelelően megváltoztattuk.

- Zdanie zmienione zgodnie z sugestią.
- Zdanie zmieniono zgodnie z sugestią.