Translation of "Ezer" in Italian

Ezer köszönet!

Grazie mille!

- Ezer hála!
- Lekötelez.

Grazie mille.

Több ezer levél volt.

Ce n'erano centinaia.

A millióból ezer lesz.

il milione diventa un migliaio.

Ezer dollár nagy összeg.

Mille dollari sono una grande somma.

Ezer jen elég lesz.

- Mille yen andranno bene.
- Andranno bene mille yen.

Mindenki ezer dollárt fizetett.

Ogni persona ha pagato mille dollari.

- Ezer köszönet!
- Ezerszer köszönöm!

Grazie mille.

- Egy kép többet mond ezer szónál.
- Egy kép ezer szóval ér fel.

Un'immagine vale più di mille parole.

Tominak több ezer könyve van.

Tom ha diverse migliaia di libri.

Több ezer levelet és emailt kaptam,

Ho ricevuto migliaia di lettere e email.

A férfiak másodpercenként ezer spermiumot termelnek,

Gli uomini producono mille spermatozoi al secondo

Ezer yenembe került a kerékpárom megjavíttatása.

La riparazione della mia bicicletta mi è costata mille yen.

Több ezer gyermek azért nem járhatott iskolába,

Migliaia di bambini non potevano frequentare la scuola

Azaz egy jut minden 600 ezer lakosra.

Vale a dire un chirurgo ogni 600.000 persone.

Az a könyv 3 ezer jenbe kerül.

Quel libro costa 3000 yen.

- Ezer hála!
- Hála és köszönet!
- Milliószor köszönöm!

Grazie mille.

Hanem az elmúlt ezer évet vesszük górcső alá.

che si capisce quanto ciò sia spaventoso.

Ezer négyzetkilométeren belül talán tíz példány fordul elő.

Potrebbero essercene solo dieci in un'area di mille chilometri quadrati.

Még több mint 380 ezer kilométeres távolságból is

Anche da più di 380.000 chilometri di distanza,

Minden évben több ezer kilométer távolságról úsznak ide.

Ogni anno percorrono migliaia di chilometri per giungere qui.

- Ezer köszönet!
- Lekötelezel!
- Örök hálám!
- A hálám üldözzön!

- Molte grazie.
- Grazie mille.
- Grazie tante!
- Tante grazie!

Ezekre a közösségekre, melyek több ezer éve élnek földjükön,

Comunità che esistevano da migliaia di anni

"Tegnap is 137 ezer ember menekült ki a nyomorból."

tutti i giorni negli ultimi 25 anni.

A fügefák több mint ezer állatfajtát táplálnak éjjel-nappal.

I fichi nutrono più di mille specie di animali per tutta la giornata.

- Nagyon köszönöm, Tom.
- Köszönöm szépen, Tom.
- Ezer köszönet, Tom!

Grazie mille, Tom.

ES: Nos, egy TED konferencián vagyok kb. ezer közeli barátommal,

ES: Sono qui al TED con circa 1000 dei miei amici più cari

Sok ezer különböző faj követel itt magának élelmet és mozgásteret,

Con migliaia di specie diverse che lottano tra loro per il cibo e lo spazio,

A StopFake több mint ezer, Ukrajnával kapcsolatos hamisítást leplezett le.

StopFake ha smascherato più di 1000 fake news sull'Ucraina.

Száz, kétszáz, háromszáz, négyszáz, ötszáz, hatszáz, hétszáz, nyolcszáz, kilencszáz, ezer.

Cento, duecento, trecento, quattrocento, cinquecento, seicento, settecento, ottocento, novecento, mille.

Több ezer méh rezegteti szárnyizmait, hogy a gerjesztett hővel fűtsék az odút.

Migliaia di api fanno vibrare le ali, generando abbastanza calore da tenere al caldo l'alveare.

Minden hadtest, melyet egy marsall parancsolt, a mini-hadsereg 15-30 ezer katonával,

Ogni corpo, comandato da un maresciallo, era un mini-esercito di 15-30mila soldati, con

- Tartozom neki 50 ezer jennel.
- Ötvenezer jennel jövök neki.
- Ötvenezer jennel lógok neki.

Gli devo 50.000 yen.

Az újholddal érkező erős dagálynak köszönhetően, több ezer fajtársával együtt emelkednek a víz felszínére.

Aiutate dall'improvvisa marea, migliaia di esemplari risalgono in superficie.