Translation of "Kép" in Italian

Fekete-fehér a kép.

- La foto è in bianco e nero.
- La fotografia è in bianco e nero.
- L'immagine è in bianco e nero.

- Egy kép többet mond ezer szónál.
- Egy kép ezer szóval ér fel.

Un'immagine vale più di mille parole.

A kép mellet ez állt:

ecco com'era descritto...

Tomi előtt elsötétült a kép.

- Tom è svenuto.
- Tom svenne.

A kép ténylegesen csak elménkben létezik.

L'immagine esiste solo nella vostra mente.

Ebben a könyvben sok kép van.

- Questo libro ha molte figure.
- Questo libro contiene molte figure.

Már csak a romantikus kép hiányzik.

Ci manca solo l'immagine romantica.

A kép ebben a könyvben van.

L'immagine è in questo libro.

Ez a kép egy kiszuperált konténerről készült,

Questa foto è stata scattata all'esterno di un container dismessi

Ez az a kép, amit ő festett.

Quello è il quadro che ha dipinto.

Ha nem így van, a kép nem működik.

Se non ce l'avete, l'immagine non funziona.

Ez a kép egy cikkből van, amit kilencedikes koromban írtam.

In prima liceo ho messo questa immagine in un compito:

és adj hozzá 11-et, ha a kártyán kép van.

e scegliete 11 per ogni carta con figura.

Ez a kép a Costa Rica-i Poás vulkán belsejéről készült.

Questo è l'interno del cratere del vulcano Poás in Costa Rica.

ébressze rá a nézőket, hogy önökben is megvan ez a kép,

rendervi consapevoli di avere già in voi quest'immagine,

Kép formájában rögzíti a terep és az ott lévő állatok hőmérsékletét.

Registra la traccia termica del paesaggio e degli animali che vi abitano.

Azért tudom ilyen biztosan, mert épp a pH-t mértük, mikor a kép készült.

Lo so perché ne stavamo misurando il pH quando è stata scattata la foto.