Translation of "Barátság" in Italian

- Az igazi barátság megfizethetetlen.
- Az igaz barátság felbecsülhetetlen.

La vera amicizia è inestimabile.

A politikában nincs barátság.

Non c'è amicizia in politica.

Az igaz barátság megfizethetetlen.

L'amicizia vera è inestimabile.

Nincs fontosabb, mint a barátság.

- Non c'è nulla di più importante dell'amicizia.
- Non c'è niente di più importante dell'amicizia.

Az igazi barátság örökké tart.

Le vere amicizie sono eterne.

A barátság a lelkek kapcsolata.

L'amicizia è la connessione delle anime.

Az igazi barátság kölcsönös bizalmon alapul.

La vera amicizia è basata sulla fiducia reciproca.

Férfi és nő között barátság nem lehetséges. Van szenvedély, gyűlölet, imádás, szerelem, de barátság nincsen.

Tra uomini e donne non è possibile che ci sia amicizia. C'è passione, ostilità, adorazione e amore ma nessuna amicizia.

Mert tartsák észben: a barátság nem fölfedezendő dolog.

Ricordatevi: l'amicizia non è qualcosa che si scopre,

De a harmadik kellék nélkül a barátság nem egészséges.

ma senza la terza componente, non saranno amicizie che funzionano.

- Én szeretem őt. Ő azonban azt mondja, csak barátság ami köztünk van.
- Szeretem őt, de ő azt mondja, ez csak egy barátság.

Io la amo, però lei dice che la nostra è solo amicizia.

Még akkor sem, ha az kiszakít minket a barátság komfortzónájából.

anche se quegli argomenti andavano fuori dalla comfort zone della nostra amicizia.

De ha többé nem kerül elő, az nem a barátság jele.

ma se non le rivediamo, non si tratta di amicizia.

Én szeretem őt. Ő azonban azt mondja, csak barátság ami köztünk van.

- Io la amo, però lei dice che la nostra è solo amicizia.
- Io la amo, però lei dice che la nostra è solamente amicizia.
- Io la amo, però lei dice che la nostra è soltanto amicizia.

- Én szeretem őt, de ő azt mondja, mi csak barátok vagyunk.
- Én szeretem őt. Ő azonban azt mondja, csak barátság ami köztünk van.
- Szeretem őt, de ő azt mondja, ez csak egy barátság.

- Io la amo, però lei dice che la nostra è solo amicizia.
- Io la amo, però lei dice che la nostra è solamente amicizia.
- Io la amo, però lei dice che la nostra è soltanto amicizia.