Translation of "örülök" in Italian

Örülök.

- Sono contento.
- Sono felice.
- Io sono felice.
- Io sono contento.
- Sono contenta.
- Io sono contenta.

Örülök!

Sono felice!

- Nagyon örülök neked!
- Annyira örülök neked!

Sono così felice per te.

- Örülök, hogy találkozhattuk.
- Örülök, hogy találkoztunk.

Piacere di conoscerla.

Örülök neked.

- Sono felice per voi.
- Sono felice per te.
- Sono felice per lei.

- Örülök, hogy megismerhetlek.
- Örülök, hogy megismerhetem önt.

Piacere di conoscervi.

Örülök, hogy látlak.

Sono contento di vederti!

- Boldog vagyok.
- Örülök.

Sono contento.

Nem örülök ennek.

- Non sono felice con questo.
- Io non sono felice con questo.

Örülök, hogy betértél.

- Mi fa piacere che tu sia passato.
- Mi fa piacere che tu sia passata.
- Mi fa piacere che lei sia passato.
- Mi fa piacere che lei sia passata.
- Mi fa piacere che siate passati.
- Mi fa piacere che siate passate.
- Mi fa piacere che voi siate passati.
- Mi fa piacere che voi siate passate.

Örülök, hogy egyetértesz.

- Mi fa piacere che tu sia d'accordo.
- Mi fa piacere che lei sia d'accordo.
- Mi fa piacere che siate d'accordo.
- Mi fa piacere che voi siate d'accordo.

Örülök, hogy vége.

- Mi fa piacere che sia finito.
- Mi fa piacere che sia finita.

Örülök a boldogságodnak.

Sono contento che ti renda felice.

Örülök, hogy segíthetek.

- Sono felice di aiutarti.
- Io sono felice di aiutarti.
- Sono felice di aiutarvi.
- Io sono felice di aiutarvi.
- Sono felice di aiutarla.
- Io sono felice di aiutarla.

Nagyon örülök Tomnak.

Sono molto felice per Tom.

Örülök, hogy tetszett.

- Sono contento che ti sia piaciuto.
- Sono contento che vi sia piaciuto.

Örülök, hogy találkoztunk.

- Piacere di conoscerti.
- Piacere di conoscervi.
- Piacere di conoscerla.

Pam: Örülök, hogy felhívtál.

Pam: Sono contenta che tu abbia chiamato.

Örülök, hogy tetszik neked.

- Mi fa piacere che ti piaccia.
- Mi fa piacere che vi piaccia.
- Mi fa piacere che le piaccia.

Annyira örülök, hogy visszajöttél.

Sono così contenta che siate tornati.

Örülök, hogy újra láthatlak.

- Sono felice di rivederti.
- Io sono felice di rivederti.
- Sono felice di rivedervi.
- Io sono felice di rivedervi.
- Sono felice di rivederla.
- Io sono felice di rivederla.

Nagyon örülök, hogy megismerkedtünk.

- Sono molto felice di fare la tua conoscenza.
- Sono molto felice di fare la sua conoscenza.
- Sono molto felice di fare la vostra conoscenza.
- Sono molto contento di fare la tua conoscenza.
- Sono molto contento di fare la sua conoscenza.

Örülök, hogy Tom elment.

- Mi fa piacere che Tom se ne sia andato.
- A me fa piacere che Tom se ne sia andato.

Örülök, hogy láthatlak Karácsonykor.

Non vedo l'ora d'incontrarvi per Natale.

Örülök, hogy sikeres voltál.

- Mi fa piacere che tu abbia avuto successo.
- Mi fa piacere che lei abbia avuto successo.
- Mi fa piacere che voi abbiate avuto successo.

- Nagyon örülök, hogy mind itt vagytok.
- Örülök, hogy itt vagytok mindnyájan.

- Mi fa piacere che siate tutti qui.
- Mi fa piacere che siate tutte qui.
- Mi fa piacere che voi siate tutti qui.
- Mi fa piacere che voi siate tutte qui.

- De örülök neki, hogy itt vagy!
- Nagyon örülök, hogy itt vagy!

- Sono così felice che tu sia qui!
- Sono così felice che tu sia qua!
- Sono così felice che lei sia qui!
- Sono così felice che lei sia qua!
- Sono così felice che siate qui!
- Sono così felice che siate qua!
- Sono così felice che voi siate qui!
- Sono così felice che voi siate qua!

Örülök, hogy nem vagyok nő.

- Sono felice di non essere una donna.
- Io sono felice di non essere una donna.

Örülök, hogy jól van Tomi.

Mi fa piacere che Tom stia bene.

Örülök, hogy elállt az eső.

Mi fa piacere che la pioggia si sia fermata.

Örülök, hogy minden így végződött.

Sono contento che tutto sia finito proprio così.

Örülök, hogy mindannyian itt vannak.

- Mi fa piacere che siate tutti qui.
- Mi fa piacere che siate tutte qui.
- Mi fa piacere che voi siate tutti qui.
- Mi fa piacere che voi siate tutte qui.

Örülök, hogy az egésznek vége van.

Mi fa piacere che sia tutto finito.

Örülök, hogy a mondat tetszik neked.

- Sono contento che ti piaccia la frase.
- Sono contenta che ti piaccia la frase.

Örülök, hogy végre ismét itthon vagyok.

- Sono felice di essere finalmente tornato a casa.
- Io sono felice di essere finalmente tornato a casa.
- Sono felice di essere finalmente tornata a casa.
- Io sono felice di essere finalmente tornata a casa.

- Örülök, hogy megismerhettem.
- Örültem a találkozásnak.

Piacere di conoscerti.

Örülök, hogy Tomi segíteni fog nekünk.

- Sono felice che Tom ci aiuterà.
- Io sono felice che Tom ci aiuterà.

Örülök, hogy tetszik önnek az ajándékom.

Sono felice che ti piaccia il mio regalo.

Igazán örülök neki, hogy tetszik neked.

- Mi fa davvero piacere che ti piaccia.
- Mi fa veramente piacere che ti piaccia.
- Mi fa davvero piacere che vi piaccia.
- Mi fa veramente piacere che vi piaccia.
- Mi fa davvero piacere che le piaccia.
- Mi fa veramente piacere che le piaccia.

Csak nagyon örülök, hogy segíthetek a munkádban.

- Sono solo troppo felice di aiutarvi con il vostro lavoro.
- Sono solo troppo felice di aiutarti con il tuo lavoro.
- Sono solo troppo felice di aiutarla con il suo lavoro.

- Örülök, hogy itt lehetek.
- Öröm itt lenni.

È un piacere essere qui.

- Ezt örömmel hallom.
- Örülök, hogy ezt hallom.

- Sono felice di sentirlo.
- Io sono felice di sentirlo.

- Nagyon boldog vagyok Tom miatt.
- Nagyon örülök Tominak.

- Sono molto felice per Tom.
- Io sono molto felice per Tom.
- Sono molto contento per Tom.
- Io sono molto contento per Tom.
- Sono molto contenta per Tom.
- Io sono molto contenta per Tom.

- Örülök, hogy itt vagy.
- Boldog vagyok, hogy itt vagy.

- Sono felice che tu sia qui.
- Sono felice che lei sia qui.
- Sono felice che voi siate qui.

- Örülök, hogy sikered volt.
- Örömömre szolgál, hogy sikered volt.

Mi fa piacere che tu abbia avuto successo.

Örülök, hogy itt sok mondat található, melyek alakilag és tartalmilag is csodálatosan szépek.

Sono contento, che qui si possono trovare molte frasi, che sono meravigliosamente belli in forma e contenuto.