Translation of "értelemben" in Italian

Kulturális értelemben nem görögök."

Culturalmente, non sono greci."

Szélesebb értelemben szeretnék szólni

Ma voglio parlare della scelta dell'America

Tradicionális értelemben nem volt árva.

non sono orfani nel senso proprio del termine.

A gyűlöletet tágabb értelemben határozom meg,

Sto parlando dell'odio in maniera generica

Bizonyos értelemben a szegénység egy áldás.

La povertà è, in un certo senso, una benedizione.

Ebben az értelemben a megérzés olyan, mint a humorérzék.

L'intuito è in questo simile all'umorismo.

Az első, hogy biológiai értelemben a rassz nem létezik,

primo, la razza non esiste da un punto di vista biologico,

A matematikusok bizonyos értelemben olyanok, mint a franciák: ha mondunk nekik valamit, azt lefordítják a saját nyelvükre, és azután rögtön valami egészen más lesz belőle.

I matematici sono come i francesi: qualsiasi cosa gli diciate, loro la traducono nel loro linguaggio e la trasformano in qualcosa di completamente diverso.